寄怀刘幼丹先生成都 其一

清 · 丘逢甲

译文

一麾出守向巴巫,谏草焚馀绾郡符。

一麾出京赴任前往巴巫之地,焚毁谏草之后掌管了郡符。

中泽泛舟苏集雁,空山飞檄缚鸣狐。

在泽中泛舟如同苏武救助集雁,在空山飞传檄文擒缚鸣叫的狐妖。

五行灾异消江壅,八阵孤虚考石图。

以五行灾异之学消除江水壅塞,考证八阵孤虚之法研究石阵图。

落日秋城添别思,裤襦歌又起成都。

落日秋城增添了离别之思,百姓歌颂良吏的裤襦之歌又在成都唱起。

赏析

题解
此为丘逢甲寄怀刘幼丹先生组诗之一。刘幼丹出任成都太守,丘逢甲作诗寄赠,以蜀地典故与风物为经纬,赞美其治蜀之才与政绩,兼寄别思。

逐句解读
「一麾出守向巴巫」,持一麾出守前往巴巫之地,写刘幼丹出守巴蜀。

"一麾"用颜延之"一麾出守"之典。

「谏草焚馀绾郡符」,谏草焚毁之后转而执掌郡符,写其由谏官转为地方官的经历。

「中泽泛舟苏集雁」,在中泽泛舟救济集于泽中的鸿雁,用《诗经·鸿雁》之意,喻指刘幼丹安抚流民。

「空山飞檄缚鸣狐」,在空山飞传檄文缚拿鸣叫的狐狸,喻指剿除地方匪患。

「五行灾异消江壅」,以五行灾异之学消除江水的壅塞,写其治理水患的才能。

「八阵孤虚考石图」,考证八阵图中的孤虚之法——八阵图为诸葛亮所创,此处以蜀地典故写刘幼丹的军事才能。

「落日秋城添别思」,落日秋城增添了离别之思。

「裤襦歌又起成都」,裤襦之歌又在成都响起——裤襦歌即"袴襦歌",百姓歌颂地方官德政之歌,写刘幼丹治蜀得民心。

艺术手法
全诗以用典见长,几乎句句有典而组织精密。

"一麾出守""谏草焚馀"交代人物经历,"集雁""鸣狐"以比喻写政绩,"五行""八阵"以蜀地文化写才能,"裤襦歌"以民谣写口碑。全诗如一篇精炼的传记,将刘幼丹的仕途经历、政治才能、治蜀政绩囊括其中,而以"落日秋城"一联抒情过渡,使全诗既有叙事之实又有情感之温。

总体评价
此诗为典型的寄怀赠别之作,以蜀地典故贯穿始终,既切合刘幼丹出守成都的身份,又展示了丘逢甲渊博的学识。全诗结构严密,典故层出而不堆砌,叙事与抒情转换自然,末句以裤襦歌收束,既是对友人的赞美,也是对善政的期许。

相关诗词