寄怀刘幼丹先生成都 其二

清 · 丘逢甲

译文

玉垒铜梁气象雄,天涯西望忆文翁。

玉垒铜梁气象雄伟,在天涯西望怀念文翁。

双鱼寄远江流上,五马班春井络中。

双鱼书信寄托远方漂泊江流之上,五马驾车颁行春令在井络之中。

峡雨梦回夔子国,边尘愁入蜀王宫。

峡雨中梦回夔子之国,边塞烽烟愁入蜀王宫殿。

简书猿鸟应犹昔,筹笔终收上相功。

军书猿鸟应当一如往昔,运筹挥笔终将成就上相之功。

赏析

题解
此为寄怀刘幼丹组诗第二首,以蜀地山川风物与人文传统为背景,进一步赞美刘幼丹治蜀的政绩,兼写蜀地边患之忧。

逐句解读
「玉垒铜梁气象雄」,玉垒山、铜梁山气象雄伟,以蜀地名山起笔,写蜀地之壮阔。

「天涯西望忆文翁」,在天涯西望,回忆文翁的教化之功,文翁为西汉蜀郡太守,兴学化蜀。

「双鱼寄远江流上」,双鱼书信寄托远情于江流之上,"双鱼"为书信的代称。

「五马班春井络中」,五马班春于井络之中——"五马"指太守出行,"班春"指颁布春令,"井络"为蜀地星野,写刘幼丹春日出巡施政。

「峡雨梦回夔子国」,峡雨中梦回夔子国,夔子国为古国名,在今奉节一带。

「边尘愁入蜀王宫」,边尘愁绪侵入蜀王宫,写蜀地边疆的不安。

「简书猿鸟应犹昔」,军令简书与猿鸟之声应犹如往昔——蜀道艰难,猿声凄厉,此处以蜀地特有意象写其险阻。

「筹笔终收上相功」,运筹帷幄终将建立上相的功业,以诸葛亮筹笔驿之典期许刘幼丹。

艺术手法
全诗以蜀地风物与人文典故交织。

"玉垒铜梁"写地理之雄,"文翁"写教化之功,"双鱼""五马"写政治往来,"峡雨""边尘"写边患之忧,"猿鸟""筹笔"写军事之略。八句诗涵盖了蜀地的自然、人文、政治、军事各个层面,而以"筹笔"收束,将所有意象汇聚于对友人的期许之中。

总体评价
此诗以蜀地全貌为背景寄怀友人,气象宏大而关合精密。丘逢甲深谙蜀地文化,信手拈来皆是典故,而不显堆砌。

"边尘愁入蜀王宫"一句暗含时局之忧,将个人寄怀与时事关怀融为一体,体现了丘逢甲作为爱国诗人的本色。

相关诗词