己亥五月二日东山大忠祠祝文信国公生日 其二
清 · 丘逢甲
译文
公生端平间,厥岁曰丙申。
文公生于宋端平年间,那年是丙申年。
谁云火德衰,魁杓指朱鹑。
谁说宋朝火德已经衰落?北斗魁星正指向南方朱鹑之位。
郁郁富田乡,紫云气氲氤。
庐陵富田乡紫气浓郁,祥瑞之气弥漫笼罩。
日月既合朔,其夕生伟人。
日月在那夜合朔之际,就在那晚诞生了一位伟人。
天鸡声一鸣,龙挟云而神。
天鸡一声鸣叫,龙挟着风云显出神异之姿。
安知阳九厄,遂肇揽揆辰。
谁知阳九厄运竟从他降生之辰开始肇端。
朝纲正颓坠,正士多丧沦。
朝廷纲纪正在颓败坠落,正直之士大多丧亡沦落。
真魏两大儒,不使秉国钧。
真德秀、魏了翁两位大儒,竟不被任用执掌国政。
震电惊明堂,天意为之嗔。
雷电震惊了朝廷明堂,这是天意为之震怒。
空下罪己诏,满目嗟胡尘。
朝廷徒然下达罪己诏,满眼只见胡人铁蹄扬起的尘土。
咄咄蒙古师,迫人过女真。
咄咄逼人的蒙古大军,比金人更加凶猛紧迫。
是岁楚蜀吴,将帅奔命频。
这一年楚蜀吴各地,将帅疲于奔命调遣频繁。
所幸奇渥温,斥地北海滨。
所幸成吉思汗正在开拓北方疆土。
姑缓南牧师,匪曰虏气驯。
暂且放缓了南侵的军队,并非是敌人的气焰已经驯服。
小朝誇天堑,文学仍彬彬。
偏安朝廷还在夸耀长江天堑,文风依然繁盛彬彬。
公生二十年,宝祐纪丙辰。
文公二十岁时,是宝祐四年丙辰年。
一举冠东南,对策登紫宸。
一举考中东南解元,殿试对策登上紫宸殿。
忠肝发古谊,识者王应麟。
忠肝义胆发抒古人大义,赏识他的人是王应麟。
蹉跎二十年,遂成不朽身。
蹉跎了二十年光阴,终究成就了不朽之身。
得年四十七,为寿千万春。
享年四十七岁,精神之寿却绵延千万个春秋。
赏析
题解
此诗为丘逢甲在己亥年(1899年)五月二日于东山大忠祠祭祀文天祥生日时所作组诗之一。文天祥,号文山,封信国公,南宋末年抗元名臣,其生日在端平三年(1236年)丙申。丘逢甲以祭祀先贤的方式抒发家国之痛,诗中追述文天祥出生之异象、宋室衰亡之必然,以及文天祥以一己之力抗衡大厦将倾的壮烈,暗寓作者自身甲午后内渡、不忘故国的情怀。
逐句解读
「公生端平间,厥岁曰丙申。」文公生于宋端平年间,那年是丙申年。
「谁云火德衰,魁杓指朱鹑。」谁说宋朝火德已衰?北斗魁星指向南方朱鹑之位。
「郁郁富田乡,紫云气氲氤。」庐陵富田乡紫气氤氲,祥瑞之气笼罩文公出生之地。
「日月既合朔,其夕生伟人。」日月在那个夜晚合朔,就在那天晚上诞生了伟人。
「天鸡声一鸣,龙挟云而神。」天鸡一鸣,龙挟风云而显神异,形容文天祥降生时天地间异象纷呈。
「安知阳九厄,遂肇揽揆辰。」谁知阳九之厄竟从他降生之年肇始,暗示宋室将亡。
「朝纲正颓坠,正士多丧沦。」朝纲正在颓败坠落,正直之士多遭丧亡沦落。
「真魏两大儒,不使秉国钧。」真德秀、魏了翁两位大儒,未能执掌国政。
「震电惊明堂,天意为之嗔。」雷电震惊明堂,天意为此震怒。
「空下罪己诏,满目嗟胡尘。」朝廷空下罪己诏,满目只见胡尘弥漫。
「咄咄蒙古师,迫人过女真。」蒙古军队步步紧逼,比金人更加凶迫。
「是岁楚蜀吴,将帅奔命频。」这年楚蜀吴各地将帅疲于奔命。
「所幸奇渥温,斥地北海滨。」所幸成吉思汗正在拓展北方疆域。
「姑缓南牧师,匪曰虏气驯。」暂缓了南侵之师,并非是说敌气已驯服。
「小朝誇天堑,文学仍彬彬。」偏安小朝廷还在夸耀长江天堑,文风依然彬彬盛盛。
「公生二十年,宝祐纪丙辰。」文公二十岁时,是宝祐四年丙辰。
「一举冠东南,对策登紫宸。」一举考取东南解元,殿试对策登上紫宸殿。
「忠肝发古谊,识者王应麟。」忠肝义胆发为古人大义,识拔他的是王应麟。
「蹉跎二十年,遂成不朽身。」蹉跎二十年,终成不朽之身。
「得年四十七,为寿千万春。」享年四十七岁,却为后世留下千万春的荣光。
艺术手法
此诗以编年叙事为主脉,从文天祥出生写到科举再到殉国,结构清晰。一是善用天象征兆,「紫云气氲氤」「日月既合朔」「天鸡声一鸣」等意象暗示伟人降生之不同凡响;二是以「阳九厄」为转折,前半写祥瑞,后半写国难,对比鲜明;三是叙议结合,「蹉跎二十年,遂成不朽身」将叙事升华为评价,以「不朽」二字定论,掷地有声;四是结尾「得年四十七,为寿千万春」以寿命之短与精神之长形成强烈对照,虽死犹生。
总体评价
此诗以祭祀为缘起,追述文天祥的生平常事与时代风云,将个人命运与国运兴衰交织。丘逢甲写文天祥,实则是借古人之酒杯浇自己之块垒——同为乱世之人,同为不屈之志,祭祀先贤即是表明心迹。全诗叙事紧凑,感慨深沉,结尾以短寿与长存对举,力量雄浑,是一首出色的咏史诗。
相关诗词
代如皋某拈木芙蓉美人二首 其一
清末民国初 · 曹家达
含思脉脉静娟娟,绰约丰姿不可传。兰泽草香醒梦蝶,锦城花事听啼鹃。红颜相照还应妒,青镜慵妆只自怜。盈掬芳声莫远致,忍教轻替拒霜研。
寒草
清末民国初 · 曹家达
大漠萧萧天雨霜,不应仍是怨春阳。青丝垂尽明妃冢,白日初昏古战场。猎火烧时见鹰隼,野风低处散牛羊。可怜脩竹经来惯,依旧含烟傍女墙。
足梦中诗
清末民国初 · 曹家达
空古跫然溯足音,涧泉如带复如琴。溪云閒送野航暮,山意每随秋气深。右臂未缘鸮炙化,失心重与鹿隍寻。漫憎梦里仍占梦,忆弟而今梦亦沉。
端阳寄怀果园
清末民国初 · 曹家达
客里端阳记去年,坐看诗老雪盈颠。高歌尽日添桦烛,大爵何时拜酒泉。傍舍桑条初宛宛,隔溪荷叶正田田。一从道上风波恶,心繫蓬山懒剌船。
并蒂白牡丹和陈中权
清末民国初 · 曹家达
漫将倾国比名花,莩甲孪生泯寸瑕。南海双珠神女佩,东山连璧素王家。亭台两照琼枝艳,姊妹严妆雪练纱。毕竟同根得辉映,银盘轻粉莫相誇。
春尽和郭三果园三首 其三
清末民国初 · 曹家达
旧梦如云记未真,即今摇落倍伤神。风阑花信遗红药,江晚歌声起白蘋。芳树含愁啼谢豹,荒山无主怨刘晨。繁华已逐轻尘散,记取茶蘼未了因。