寄答陈梦石明经即题其东溪吟章

清 · 丘逢甲

译文

床头莸草参诗草,门外松声答水声。

床头臭草与诗稿混处相伴,门外松涛声与流水声相互应和。

坐对溪山安砚席,方田如罫赋春耕。

面对溪山安放砚席而坐,将方方正正的田地比作棋盘来吟咏春耕。

身原博士非关{具},天遣穷人最是诗。

身份本是博士与竹器并无关系,上天安排穷困之人最擅长写诗。

消受时名但馀技,空山谁识老经师?

享受时名不过是凭借诗歌这项余技,空山之中有谁能识得这位老经师呢?

赏析

题解
此诗为丘逢甲寄答友人陈梦石之作,并题其《东溪吟章》。陈梦石为潮州名士,以经学见长。诗中既称许友人的隐逸高致与诗歌才华,又惋惜其经学造诣不为世人所知。丘逢甲与陈梦石同为岭南学人,彼此惺惺相惜,此诗既是赠答,也是对知识分子命运的深沉思考。

逐句解读
「床头莸草参诗草,门外松声答水声」——床头莸草与诗稿相伴,门外松涛声与流水声相呼应。

「莸草」为臭草,与诗草并置,喻雅俗杂处,也暗示诗人不择环境、安贫乐道的创作态度。松声水声相答,写出隐居环境的清幽。

「坐对溪山安砚席,方田如罫赋春耕」——面对溪山安放砚席而坐,将方田比作棋盘来吟咏春耕。「罫」为棋盘上的格线,方田如棋,既写田畴整齐之美,又暗含以棋局观世事之意。

「身原博士非关{具},天遣穷人最是诗」——身分本来是博士与竹器无关,上天安排穷困之人最擅长写诗。博士指经学教官,{具}指竹制器物,暗示仕途与生计的落差。

「天遣穷人最是诗」化用欧阳修「非诗之能穷人,殆穷者而后工」,道出穷而后工的诗学观。

「消受时名但馀技,空山谁识老经师」——享受时名不过是诗歌这项余技,空山之中有谁能识得这位老经师?末句感慨陈梦石经学深湛却湮没无闻,唯有诗名尚存,实为深惜。

艺术手法
首联以「莸草参诗草」与「松声答水声」构成巧对,臭草与诗稿同处、松声与水声相应,雅俗对比与天籁和鸣并存,写出隐居生活的真实面貌。颔联「方田如罫」以棋喻田,化俗为雅,是典型的诗人之眼。颈联「天遣穷人最是诗」将传统穷而后工之论浓缩为七字,警策有力。尾联以「但馀技」与「谁识」对举,诗歌余技尚有知音,而经学绝业无人识得,一扬一抑间尽显惋惜之情。

总体评价
此诗为酬赠之作而能超越应酬格局,将对友人的理解与同情升华为对知识分子命运的省思。丘逢甲自身亦是弃官内渡的经世之才,对「空山谁识老经师」的感慨实有切肤之痛。全诗情真意切,对仗工稳,在岭南酬赠诗中堪称佳作。

相关诗词