黄子惠曾由沪上同舟至直沽,一别十年矣,相见饶平县廨,尊酒话旧,赋此为赠

清 · 丘逢甲

译文

剪烛衙斋岁欲周

县衙中剪烛夜话一年将尽

十年郭李记同舟

还记得十年前如郭李同舟的往事

飞凫仙令循良治

如飞凫仙令般施行清廉善治

戎马书生汗漫游

我这戎马书生则四处漂泊漫游

析木津潮寒旧雨

析木津的潮水寒凉旧情难忘

大金山月照清秋

大金山的明月照着清冷的秋天

南来喜听舆人诵

来到南方欣喜听到百姓称颂

赢得廉声岭外州

在岭外的州县赢得了清廉名声

赏析

题解
此诗题为《黄子惠曾由沪上同舟至直沽,一别十年矣,相见饶平县廨,尊酒话旧,赋此为赠》,记述丘逢甲与友人黄子惠分别十年后在饶平县衙重逢的情景。诗中回顾了当年同舟之缘,赞美了黄子惠的为官之德,并寄寓了世事沧桑的感慨。全诗感情真挚,格调清健,既有重逢之喜,也有岁月之叹。

逐句解读
「剪烛衙斋岁欲周」——在县衙中剪烛夜话,一年将尽。剪烛写深夜长谈之状,岁欲周点明时近岁末。

「十年郭李记同舟」——还记得十年前如郭泰与李膺同舟的往事。郭泰与李膺同舟为东汉名士之交的典故,此处以之比喻当年与黄子惠同舟的珍贵情谊。

「飞凫仙令循良治」——如飞凫仙令般施行循良之治。飞凫指县令出行如凫飞,仙令是对县令的美称,循良治赞美黄子惠为官清廉善治。

「戎马书生汗漫游」——我这戎马书生则四处漫游。戎马书生是丘逢甲自况——他既是书生又曾统兵抗日,汗漫游写内渡后漂泊不定的生活。

「析木津潮寒旧雨」——析木津的潮水寒凉,旧雨之感油然而生。析木津为天津一带的古地名,旧雨指故交旧情,寒字写出北地的萧瑟与旧情的冷落。

「大金山月照清秋」——大金山的明月照着清冷的秋天。大金山在江苏,清秋之月既写景也写心境的清寂。

「南来喜听舆人诵」——来到南方欣喜地听到百姓称颂。舆人即百姓,南来指到饶平,喜听写出对友人善政的欣慰。

「赢得廉声岭外州」——在岭外的州县赢得了清廉的名声。岭外指岭南地区,廉声是对黄子惠政绩的肯定。

艺术手法
全诗以时间为经、以对比为纬。首联写现在之重逢,颔联以飞凫仙令与戎马书生对举,一仕一隐、一安定一漂泊,对比鲜明。颈联以析木津之北与大金山之南对举,空间跨度极大而情感贯通。尾联从回忆回到现实,以舆人之诵和廉声之美收束,既是对友人的赞美,也是对善政的向往。全诗叙事与抒情交替,节奏从容。

总体评价
此诗写十年重逢之喜,却不流于应酬之俗。丘逢甲以飞凫仙令与戎马书生对举,将友人的仕途安定与自己的漂泊不定形成鲜明对比,既有对友人的真诚赞美,也有对自己处境的感慨。颈联「析木津潮」与「大金山月」两句意象清冷,写尽了十年流离的况味。尾联转向温暖,以百姓的称颂作结,格调由沉郁转为明快。

相关诗词