广州晤刘葆贞编修

清 · 丘逢甲

译文

漠漠连天海气昏

茫茫连天的海雾一片昏暗

越王台上望中原

站在越王台上远望中原大地

何人更下新亭泪

还有什么人会再为新亭对泣而流泪

有客同倾浊酒尊

有客人与我一同倾倒浊酒共饮

月旦汝南逢许劭

如同汝南月旦评中遇到了许劭

人才江左数刘琨

江左的人才当数刘琨那样的英豪

与君欲作闻鸡舞

想与你一同闻鸡起舞共赴国难

夜半寒涛撼虎门

半夜里寒涛震撼着虎门要塞

赏析

题解
此诗为丘逢甲在广州与刘葆贞编修相遇时所作。刘葆贞为翰林院编修,二人在越王台上眺望中原,共忧国事。诗中以许劭、刘琨喻刘葆贞之才,又以祖逖闻鸡起舞之典表达共赴国难之志,末句以虎门寒涛收束,将现实的地域与历史典故紧密结合,慷慨激昂。

逐句解读
「漠漠连天海气昏」——茫茫连天的海雾昏暗,以海气昏暗开篇,暗示时局之晦暗不明。

「越王台上望中原」——在越王台上眺望中原,越王台在广州,望中原即北望故国,忧国之情立见。

「何人更下新亭泪」——还有什么人会再流新亭之泪?用东晋新亭对泣之典,叹当今无人为国事哭泣,也暗含自勉之意。

「有客同倾浊酒尊」——有客人与我一同倾倒浊酒,此客即刘葆贞,同饮浊酒写同忧国事之共鸣。

「月旦汝南逢许劭」——如汝南月旦评中逢见许劭,用许劭品评人物之典,喻刘葆贞有识人之明。

「人才江左数刘琨」——江左人才当数刘琨,以刘琨喻刘葆贞,既称其才,又暗示其志在北伐恢复。

「与君欲作闻鸡舞」——想与你一起闻鸡起舞,用祖逖闻鸡起舞之典,表达共赴国难之壮志。

「夜半寒涛撼虎门」——半夜寒涛震撼虎门,虎门为海防要塞,寒涛撼门暗示外患之危急,也象征壮志的激荡。

艺术手法
一、典故的密集运用:新亭对泣、许劭月旦、刘琨北伐、祖逖闻鸡,四个典故皆与忧国恢复有关,典典相扣,意境统一。二、北望中原的古典意象:「望中原」为全诗之眼,与四个典故共同构建了忧国恢复的主题。三、以声作结的力度:「寒涛撼虎门」以涛声收束,听觉意象极具冲击力,「撼」字写出外患之烈与壮志之激。四、设问的修辞效果:「何人更下新亭泪」以设问引出感叹,暗示当世忧国之人太少,为后文与刘葆贞之共鸣作铺垫。

总体评价
此诗为丘逢甲赠答诗中最为慷慨激昂的一首。全诗以四个忧国恢复的典故贯穿始终,将个人之交与国事之忧紧密结合。

「与君欲作闻鸡舞」一句最为振奋,将友人相聚升华为共赴国难的誓约。末句「夜半寒涛撼虎门」以惊心动魄的意象收束,既有海疆危急的现实焦虑,又有壮志激荡的内心写照。全诗气势磅礴,格调高昂,是丘逢甲爱国诗中的力作。

相关诗词