广济桥四首 其一

清 · 丘逢甲

译文

垒洲廿四水西东,十八红船铁索中。

二十四座沙洲分列东西水流,十八只红船连系在铁索之中。

世变屡新潮汐改,驿程依旧粤闽通。

世事变乱潮汐多次改变,驿路行程依旧连通粤闽两地。

五州鱼菜行官帖,两岸莺花集妓篷。

五州鱼菜贸易通行官府帖子,两岸莺花之处聚集着歌妓篷船。

莫怪桥名工附会,江山原已属韩公。

不要怪桥名善于附会,这片江山本来就属于韩公所有。

赏析

题解
广济桥(又称湘子桥)位于广东潮州,横跨韩江,是中国四大古桥之一,以"十八梭船廿四洲"的独特浮梁结构闻名。丘逢甲此组诗作于客居潮州期间,借咏桥以写韩江风物与世事变迁,兼寄兴亡之感。

逐句解读
「垒洲廿四水西东」,开篇点明广济桥的独特结构——二十四座桥墩分列韩江东西两岸。

「十八红船铁索中」,十八艘红船以铁索相连构成浮桥,此为广济桥最显著的特征。

「世变屡新潮汐改」,时代屡经变易,韩江潮汐亦随之变化,暗示世事沧桑。

「驿程依旧粤闽通」,然而驿路依旧畅通粤闽,桥梁的实用功能亘古不变。

「五州鱼菜行官帖」,五州鱼菜贸易使用官府印帖管理,写桥上商贩繁荣之景。

「两岸莺花集妓篷」,两岸莺花丛中妓船云集,写出韩江两岸繁华热闹的风月景象。

「莫怪桥名工附会」,不要怪罪桥名的附会之巧——广济桥又名湘子桥,传为韩湘子所建。

「江山原已属韩公」,江山本已属于韩愈,暗指潮州因韩愈而名垂千古,桥名附会亦是韩公余泽。

艺术手法
全诗以叙述为主而寓感慨于其中。首联实写桥之形制,对仗工整;颔联以"世变"与"依旧"对举,于变与不变之间寄托深意;颈联转向人事繁华,以"官帖"与"妓篷"对映,写尽市井百态;尾联以议论收束,借"韩公"收束全篇,既关合桥名,又将韩愈治潮之功与桥之盛名联系在一起,韵味悠长。

总体评价
此诗以广济桥为切入点,融历史地理、市井风物、人文掌故于一炉。丘逢甲写桥不徒状物,更以桥观世,于繁华中寓沧桑之感。末句以韩公收束,将咏桥诗升华为对潮州人文的礼赞,见其深厚的文化意识。

相关诗词