凤皇道中

清 · 丘逢甲

译文

磴道千回转,连峰接凤皇。

石级山道千回百转,连绵的山峰接连着凤凰山。

山深民气朴,秋近谷风凉。

深山之中民风淳朴,秋天将近谷中的风已微凉。

瀑布穿危石,梯田播晚秧。

瀑布从高险的岩石间穿过,梯田上正在播种晚季稻秧。

数家临水住,羡尔好林塘。

几户人家傍水而居,羡慕你们有这样好的林泉池沼。

山中五六月,云过雨来时。

山中的五六月间,云飘过来便是下雨的时候。

岚气阴晴变,秋衣早晚宜。

山间雾气随着阴晴不断变化,秋衣在早晚穿着正适宜。

畲民安世业,茶客话墟期。

畲族山民安于世代相承的农事,茶客们在谈论赶集的日子。

行道未应倦,夕阳蝉满枝。

赶路的人还不该感到疲倦,夕阳下蝉鸣声挂满了枝头。

赏析

题解
此诗为丘逢甲行经凤皇道中所作。凤皇即凤凰,为潮州一带山名。诗写山行所见,描绘了山村民风的淳朴和自然风光的秀丽,两首五律由山景到山村,从自然到人文,展现了岭南山区的独特风貌。

逐句解读
「磴道千回转,连峰接凤皇」——石级山道千回百转,连绵的山峰连接着凤凰山。磴道即石阶路,千回转写出山路之曲折险峻。

「山深民气朴,秋近谷风凉」——深山之中民风淳朴,秋天将近谷中风已微凉。民气朴写山民的质朴,谷风凉写山中气候。

「瀑布穿危石,梯田播晚秧」——瀑布从危石间穿过,梯田上正在播种晚季稻秧。危石之险与梯田之耕形成对比,瀑布的动与梯田的静相映。

「数家临水住,羡尔好林塘」——几户人家临水而居,羡慕你们有这么好的林泉池沼。以"羡"字收束,表达对山居生活的向往。

「山中五六月,云过雨来时」——山中的五六月间,云飘过来就是下雨的时候。写山区气候多变,云来即雨。

「岚气阴晴变,秋衣早晚宜」——山中雾气随阴晴变化,秋衣早晚穿着适宜。岚气即山间雾气,阴晴不定写出山中天气的多变。

「畲民安世业,茶客话墟期」——畲族山民安于世代相传的农事,茶客们在谈论赶集的日子。畲民即畲族人,安世业写其安土重迁,墟期即赶集之日。

「行道未应倦,夕阳蝉满枝」——赶路的人还不应该疲倦,夕阳下蝉鸣声响满了枝头。蝉鸣满枝以声写静,行道虽倦而景色宜人,故不觉倦。

艺术手法
全诗以行路者视角组织画面,如一组山水长卷徐徐展开。

"磴道千回转"以动态写山路之险,"瀑布穿危石"以"穿"字写瀑布的穿透力,"梯田播晚秧"则以细腻笔触写农事,动静相间。

"数家临水住,羡尔好林塘"以羡语作结,不直接抒情而情自在其中。第二首"畲民安世业,茶客话墟期"以白描手法写山村民俗,简洁生动。

"夕阳蝉满枝"以蝉声满枝收束全诗,声景交融,余韵悠长。

总体评价
此诗是丘逢甲山水行旅诗中的佳作,以细腻的笔触描绘了岭南凤凰山区的自然风光与山村民俗。不同于其忧时伤乱之作,此诗格调清新明快,充满了对自然和田园生活的热爱。畲民、茶客、梯田等岭南特色元素入诗,具有浓郁的地方色彩,体现了丘逢甲诗歌题材的多样性。

相关诗词