短歌赠沈星桥叟

清 · 丘逢甲

译文

长星劝尔一杯酒,天下不如意事十八九,我亦厌闻何况叟?

我举杯劝长星饮一杯酒,天下不如意的事十之八九,我也厌烦听说了何况你老?

沈叟来自万壑千岩间,行年七十犹童颜。

沈叟来自万壑千岩之间,年纪已到七十仍然面色如童。

活万人封古闻此,封之大郡宜酒泉,还其浑浑未凿之真天。

古时听说救人万命者可封侯,封你大郡宜称酒泉,还你那浑朴未凿的天然本色。

人间万伪一真少,一笑相逢海天小。

人间万般虚伪而真性情极少,相逢一笑之间海天都显得渺小。

有时醉墨写真意,沉沉海夜天初晓。

有时醉中挥毫画出真意,如同沉沉海夜中天刚破晓。

南海秋风一事无,为我手作罗浮日出图。

南海秋风之中闲来无事,为我亲手画一幅罗浮日出图。

赶却残星赶却月,赤日行天万物苏。

驱散残星驱散明月,红日行空万物复苏。

赏析

题解
此诗为丘逢甲赠友人沈星桥之作。沈星桥为年逾七旬的老者,精于绘画。丘逢甲以此短歌相赠,既赞其人,又赞其画,更借画寄寓自己的政治理想。诗从劝酒入笔,转入对沈叟品格的赞赏,再以其画作为媒介,抒发驱散黑暗、迎来光明的宏愿。全诗豪放洒脱,想象奇特,将个人情怀与时代精神融为一体。

逐句解读
「长星劝尔一杯酒」我举杯劝长星饮一杯酒,化用李贺"天若有情天亦老"之意而翻新。

「天下不如意事十八九,我亦厌闻何况叟」天下不如意的事十之八九,我也厌烦听说了,何况你这位老人?「沈叟来自万壑千岩间,行年七十犹童颜」沈叟来自万壑千岩之间,年已七十仍然面色如童。

「活万人封古闻此,封之大郡宜酒泉,还其浑浑未凿之真天」古时闻说活万人者可封侯,封你大郡宜用酒泉之名,还你那浑朴未凿的天然本色。

「人间万伪一真少,一笑相逢海天小」人间万般虚伪而真性情极少,相逢一笑之间海天都显得渺小。

「有时醉墨写真意,沉沉海夜天初晓」有时醉中挥毫画出真意,如同沉沉海夜中天刚破晓。

「南海秋风一事无,为我手作罗浮日出图」南海秋风之中闲来无事,为我亲手画一幅罗浮日出图。

「赶却残星赶却月,赤日行天万物苏」驱散残星驱散明月,红日行空万物复苏,以日出喻新时代的到来。

艺术手法
此诗最突出的特点是豪放洒脱的风格与奇特想象的结合。

"长星劝尔一杯酒"开篇即惊,将劝酒的对象推至天上的长星,奇想天外。

"人间万伪一真少"以下转入哲理,以伪与真的对比提升诗歌的精神境界。

"赶却残星赶却月,赤日行天万物苏"是全诗的高潮与灵魂,以日出驱散星月的意象,象征革命力量驱除旧势力,气象恢宏。全诗从饮酒入手,经由人物品评、哲理抒发,最终归结于以画作寄寓的政治理想,脉络清晰而气势连贯。

总体评价
此诗为丘逢甲短歌中的精品,将赠人、评画、言志三者融为一体。沈星桥的"罗浮日出图"在丘逢甲笔下不再是一幅普通的画作,而成了驱散黑暗、迎接光明的革命图腾。

"赶却残星赶却月,赤日行天万物苏"堪称丘逢甲诗歌中最具力量的意象之一,以磅礴的气势表达了推翻旧制、复兴中华的理想。全诗语言奔放不羁,短句与长句交错,节奏明快而富于变化。

相关诗词