东山景贤楼

清 · 丘逢甲

译文

双旌五马旧登临

昔日太守曾在此登临此地

北斗文章自古今

北斗般的文章精神从古至今一脉相承

新邑弦歌开瘴户

新城镇以弦歌教化打开瘴疠之地

大湖云气起甘霖

大湖上的云气兴起降下甘霖

留衣偶共山僧话

留下衣钵偶尔与山僧闲谈

建校谁知刺史心

创办学校有谁知道刺史的苦心

独上景贤楼上望

独自登上景贤楼远望

红棉花发练江深

红棉花开练江水深

赏析

题解
此诗题为《东山景贤楼》,是丘逢甲在广东东山登景贤楼时所作。景贤楼为纪念先贤而建,丘逢甲登楼远望,既缅怀前人的文章德政,又感念当代兴学教化的努力,最后以红棉练江的壮丽图景收束,寄寓了对地方文教的殷切期望。全诗格调明快,在丘逢甲的诗作中属于较为昂扬的一首。

逐句解读
「双旌五马旧登临」——昔日太守曾在此登临。双旌五马为太守出行的仪仗,旧登临写前代官员也曾来此,有承先之意。

「北斗文章自古今」——北斗般的文章精神从古至今一脉相承。北斗比喻文坛宗师,此处赞美当地文脉绵延不绝。

「新邑弦歌开瘴户」——新设的城镇以弦歌教化打开了瘴疠之地的大门。新邑指新置的县邑,弦歌代表教化,开瘴户写以文化驱除蛮荒。

「大湖云气起甘霖」——大湖上的云气兴起降下甘霖。甘霖既指实际的雨水滋润大地,也比喻教化之泽如雨露沾溉。

「留衣偶共山僧话」——留下衣钵偶尔与山僧闲谈。留衣用苏轼留衣赠僧之典,写文人雅士与方外之人的交往。

「建校谁知刺史心」——创办学校,有谁知道刺史的良苦用心?刺史指地方长官,建校兴学是其深谋远虑之举,却未必为人所理解。

「独上景贤楼上望」——独自登上景贤楼远望。独字写出知音之稀,也暗示前路之孤。

「红棉花发练江深」——红棉花开,练江水深。红棉为岭南特有之花,花红如火;练江水清如练。此句以壮丽的自然图景收束全诗,气象开阔。

艺术手法
全诗以「文教」为主线,从古代文章到当代兴学,从弦歌教化到建校育才,层层推进。颈联「留衣偶共山僧话,建校谁知刺史心」形成对比——留衣谈禅是隐逸之风,建校兴学是济世之功,一退一进、一虚一实,暗示丘逢甲虽向往清修却更重视实学。尾联以红棉练江的壮美景色收束,花之红与江之深形成视觉冲击,寓意深远——文教之花虽开,根基犹需深植。

总体评价
此诗是丘逢甲关注地方文教之作。丘逢甲内渡后致力于兴学育才,在广东创办多所学校,此诗正是其教育理念的文学表达。

「建校谁知刺史心」一句,既是对地方长官的同情,也是自况——丘逢甲自己办学的苦心也未必为人所知。全诗格调由沉郁转向昂扬,红棉练江之景如画,是丘逢甲诗作中少见的热烈画面。

相关诗词