叠韵赠林生

清 · 丘逢甲

译文

庭院无人燕交舞,手订别风證淮雨。

庭院中无人只有燕子交错飞舞,你亲手考订别风证验淮雨。

渊渊如闻金石语,皋比兀坐形容古。

深沉浑厚如同听到金石之声的话语,你端坐虎皮椅上形容古朴。

君是羲皇以上人,胸中碑板蕴古春。

你是伏羲氏以上的上古之人,胸中蕴藏着碑刻般的古雅之春。

侍儿亦作古妆束,翩翩玉立何长身?

侍女也打扮成古代的装束,亭亭玉立身姿何等修长?

练浦秋风始君遇,一春屡诵惊人句。

在练浦的秋风中方才与你相遇,一个春天里屡屡诵读你惊人的诗句。

手书直迫瘗鹤铭,上皇山樵饶道气。

你的书法直追瘗鹤铭的笔意,上皇山樵充满了道家的气韵。

赏析

题解
此诗为丘逢甲叠韵赠林生之作,赞美林生的学识与风骨。林生好金石碑板,书法追《瘗鹤铭》,举止有古风,侍儿亦着古妆。诗中"渊渊如闻金石语"写其好古之深,"胸中碑板蕴古春"写其学养之厚,"手书直迫瘗鹤铭"写其书法之精,全诗以"古"字贯穿,是一幅生动的文人画像。

逐句解读
「庭院无人燕交舞,手订别风證淮雨。」庭院中无人燕鸟交错飞舞,亲手订正别风之讹考证淮雨之实——别风淮雨为校勘学典故,指文字讹误,林生精于校勘。

「渊渊如闻金石语,皋比兀坐形容古。」渊渊然如同听到金石之声的话语,端坐虎皮之上形容古雅——渊渊为金石之声,皋比为虎皮座席。

「君是羲皇以上人,胸中碑板蕴古春。」你是羲皇以上之人,胸中的碑板蕴含着古时春意——羲皇以上指上古淳朴之人,碑板指金石碑刻。

「侍儿亦作古妆束,翩翩玉立何长身?」侍儿也作古时妆束,翩翩玉立多么修长的身姿。

「练浦秋风始君遇,一春屡诵惊人句。」练浦秋风之中方才与你相遇,一春之间屡屡诵读你的惊人诗句。

「手书直迫瘗鹤铭,上皇山樵饶道气。」手书直追《瘗鹤铭》之妙,上皇山樵饶有道气——《瘗鹤铭》为著名碑刻,上皇山樵为林生之号。

艺术手法
全诗以"古"为灵魂,以林生之形象为载体,构建出一个古雅超俗的文人世界。

"燕交舞"以动衬静,写庭院之幽。

"别风證淮雨"以校勘典故写林生之学养,专业而精切。

"渊渊如闻金石语"以听觉通感写林生谈吐之厚重,金石声与金石学双关。

"胸中碑板蕴古春"以碑板喻学识,以古春喻雅趣,意象新颖。

"侍儿亦作古妆束"以侍儿之古妆反衬主人之古风,侧面烘托。末联"手书直迫瘗鹤铭"以书法成就收束,"饶道气"三字为林生之精神定性。全诗从学识到风姿到书法,层层深入地刻画林生形象。

总体评价
此诗是一幅生动的文人画像,以"古"字贯穿全篇,将林生塑造成一位超俗拔群的古雅之士。

"胸中碑板蕴古春"是全诗最精彩之句,碑板本是死物而蕴春,以死物写生机,意象独特。

"侍儿亦作古妆束"以环境烘托人物,侧面点染极富情趣。末句"饶道气"三字为全诗之旨,林生不仅好古而且有道,古是形式道是精神。全诗格调清雅脱俗,语言精炼,是丘逢甲赠答诗中写人最生动的作品之一。

相关诗词