叠韵答潘兰史送别 其二

清 · 丘逢甲

译文

刀光寒闪鸊鹈膏

宝刀寒光闪烁,鸊鹈膏映出锋利的刃芒

侠胆消沉客路劳

侠义胆气却在漂泊客途中日渐消沉

禁卫全军归吕禄

禁军全部落入吕禄那样不可靠的权臣之手

中原重镇付朱滔

中原的军事重镇竟交付给了朱滔那般不忠之人

金牛假道愁归蜀

如秦人用金牛诱开蜀道一般,归路令人忧愁

石马传文诧共槽

陵墓石马犹在,却传出土人异族同槽共处的荒谬之事

海外且寻徐福去

且去海外追寻徐福东渡的踪迹吧

蓬莱极目五云高

极目远望蓬莱,只见五色祥云高悬天际

赏析

题解
此为叠韵答潘兰史送别的第二首,与前首同一韵脚。丘逢甲借送别之题,铺展对国事的深沉忧愤。诗中大量运用历史典故,以古喻今,痛陈晚清军事溃败、权臣误国的现实。吕禄、朱滔等人的引用,将矛头直指掌握兵权却不忠国事的权贵。金牛、石马之典则暗喻国土沦丧、异族混处的痛楚。末联转向海外寻求出路,以徐福东渡为喻,表达在绝望中另觅生路的悲壮情怀。

逐句解读
「刀光寒闪鸊闪鸊鹈膏」鸊鹈膏为用鸊鹈鸟脂膏涂抹的宝刀,光泽照人,起笔以宝刀寒光写壮志未消。

「侠胆消沉客路劳」侠义胆气却因长年客居漂泊而日渐消沉,壮志与现实的落差令人慨叹。

「禁卫全军归吕禄」吕禄为汉初掌握北军的外戚,后因谋反而被诛,此句影射禁军落入不可靠的权臣之手。

「中原重镇付朱滔」朱滔为唐代藩镇割据将领,曾叛唐自立,此句痛斥中原军事重镇竟交付于不忠之人。

「金牛假道愁归蜀」用秦伐蜀以金牛诱蜀开道之典,暗喻外敌以诡计蚕食国土,归蜀之路令人生愁。

「石马传文诧共槽」石马指墓前石马,共槽指异族杂处,此句感叹国土沦陷后与异族混居的荒谬。

「海外且寻徐福去」徐福为秦时率童男女东渡寻仙之人,此句写在国内无望之下,暂且向海外寻求出路。

「蓬莱极目五云高」极目远望蓬莱仙山,五色祥云高悬,以仙境意象寄托对理想的追寻,亦含望而难即之悲。

相关诗词