叠韵答陆敬南

清 · 丘逢甲

译文

亚雨欧风郁不开

亚洲的风雨和欧洲的狂潮交织,郁结之气难以消散

闻鸡人正渡江来

有闻鸡起舞之志的人正渡江赶来

箧留表饵平戎策

行箧中仍留着以计策平息外患的方略

梦绕旌旗拜将台

梦中仍萦绕着旌旗飘扬的拜将之台

地尽中原逢大海

走到中原的尽头便是浩渺大海

天当乱世出奇才

上天在乱世之中定会降下奇才

填胸垒块浇难化

胸中郁结的块垒即使浇酒也难以化解

百尺楼高借酒杯

登上百尺高楼,借酒来浇灭愁绪

赏析

题解
此诗为丘逢甲答陆敬南之作。陆敬南其人不详,当为丘逢甲内渡后的交游人物。诗以亚雨欧风起笔,直接点明近代中国面临西方冲击的时代背景,继以闻鸡起舞、平戎拜将等典故抒发报国之志,又以地尽逢海、乱世出才自期自勉。全诗格调激昂悲壮,将个人命运与家国兴亡紧密交织,展现了丘逢甲虽处逆境而不失英雄本色的精神风貌。

逐句解读
「亚雨欧风郁不开」亚洲之雨、欧洲之风,喻指近代亚洲遭受西方列强冲击的局势,郁不开写这种压迫之气郁结难散。

「闻鸡人正渡江来」用祖逖闻鸡起舞之典,写有志之士正渡江而来,准备投身报国事业。

「箧留表饵平戎策」表饵指外交策略中软硬兼施的手段,平戎策为抵御外侮的方略,此句写箱中仍留着平定外患的策论。

「梦绕旌旗拜将台」梦中仍萦绕着旌旗飘扬、登台拜将的壮阔场景,写日夜不忘军事报国之心。

「地尽中原逢大海」走到中原尽头便是大海,既是写实,也暗喻国势已到绝境。

「天当乱世出奇才」乱世之际天必降奇才,此句是自期亦是自勉,豪气不减。

「填胸垒块浇难化」垒块指胸中郁结不平之气,即使用酒浇灌也难以化解,写内心愤懑之深。

「百尺楼高借酒杯」化用刘伶以酒为名之意,登高借酒消愁,但胸中垒块终难化解,悲壮之情溢于言表。

相关诗词