得柳汀答诗,知方卧病,次前韵三首

清 · 丘逢甲

译文

海天漠漠云不行,淫霖十日难为情。

海天茫茫连云也不流动,连绵十日的阴雨令人心情难堪。

何堪风雨怀人夕,更听猿啼三峡声。

怎堪在风雨交加的夜晚思念友人,更听到如三峡猿啼般声声哀鸣。

坐拥文君思柳汀,梦中螃蟹来旗亭。

闲坐拥被思念着柳汀,梦中螃蟹出现在旗亭酒楼。

不知别我向何处,大海茫茫风阁萍。

不知你离别我去了什么地方,大海茫茫如同风中阁楼上的浮萍。

东方未明奈乐何,广庭珊树交枝柯。

天还没亮无可奈何,宽广庭院中珊瑚树交错着枝柯。

玉清嬿婉太白病,行雨洞中方醉歌。

玉清仙子温柔婉约而太白星君生了病,在行雨洞中正醉饮高歌。

赏析

题解
此诗为丘逢甲得到柳汀答诗后得知其卧病在床,依前韵而作的三首绝句。前有雨中待柳汀不至之诗,此为和答之作。诗中将思念友人之情与对其病情的关切融为一体,用典巧妙,情感真挚。

逐句解读
「海天漠漠云不行,淫霖十日难为情」——海天茫茫云也不流动,连绵十日的阴雨令人心情难堪。漠漠写天海苍茫,淫霖十日写雨之久。

「何堪风雨怀人夕,更听猿啼三峡声」——怎堪风雨交加的怀人之夜,又听到猿啼三峡般的声声哀鸣。猿啼三峡以地理之险写心情之苦。

「坐拥文君思柳汀,梦中螃蟹来旗亭」——坐着拥被思念柳汀,梦中螃蟹来到旗亭。文君指卓文君,此处或以比自己的闲居状态;旗亭为古代酒楼。

「不知别我向何处,大海茫茫风阁萍」——不知你离别我去了何处,大海茫茫风中阁楼上的浮萍。风阁萍喻漂泊不定。

「东方未明奈乐何,广庭珊树交枝柯」——天还未明怎么办才好,宽广的庭院中珊瑚树交错着枝柯。珊树即珊瑚树,写庭院景物。

「玉清嬿婉太白病,行雨洞中方醉歌」——玉清仙子温柔婉约而太白星君生病了,在行雨洞中正醉饮高歌。玉清太白用道教典故,嬿婉写温柔,病写友人卧病,醉歌写旷达。

艺术手法
第一首以"淫霖十日"的连绵阴雨烘托怀人之苦,"更听猿啼三峡声"以三峡猿啼的经典悲声加重愁情。第二首以梦境写思念,"梦中螃蟹来旗亭"以日常饮食入梦,写法独特,亲切自然。

"大海茫茫风阁萍"以浮萍喻漂泊,阁与萍的组合奇特。第三首以道教典故写友人之病与旷达之态,"玉清嬿婉太白病"将仙家人物拟人化,太白病指友人之病,"行雨洞中方醉歌"以醉歌写超脱,病与醉的对比意味深长。

总体评价
此组诗以次韵答诗的形式表达对病中友人的思念与关切,用典奇特而情意真挚。

"淫霖十日"与"猿啼三峡"的意象组合渲染出浓重的悲凉氛围,而"梦中螃蟹来旗亭"则以日常细节化解沉重,使全诗于悲凉中见温情。末首以仙家典故写病中旷达,是丘逢甲诗中常见的浪漫想象,体现了其诗歌奇崛多变的艺术风格。

相关诗词