得伯质太守书,知乞归未得,赋寄

清 · 丘逢甲

译文

一载仍容借寇恂

一年来仍容留借用寇恂这样的能臣

双旌山畔粤江春

双旌飘扬在山畔,粤江之畔正值春天

封章郑重循良绩

奏章郑重呈报了他作为循良官吏的政绩

归计迟留畎亩身

归乡的计划一再迟延,而此身原是躬耕田亩之人

海舶利成旁落势

海上贸易的利益已呈旁落他人之势

陆梁风起近边民

陆梁之地的风潮正在兴起,波及近边的百姓

艰难正仗匡时手

时局艰难,正需要匡救时弊的能手

未许扁舟理钓纶

还不允许你驾扁舟归去垂钓

赏析

题解
此诗题为「得伯质太守书,知乞归未得,赋寄」,是丘逢甲得知友人伯质太守请求致仕归乡而未获批准后所作的寄赠之作。

「乞归未得」点明核心矛盾:太守欲归而朝廷不允,丘逢甲以此诗表达对友人的同情与慰藉,同时又以国事艰难为由劝其留下效力,体现了深沉的家国情怀与对时局的忧思。

逐句解读
「一载仍容借寇恂」——一年来仍容留借用寇恂这样的能臣。

「借寇恂」用东汉寇恂之典,百姓遮道请留寇恂,不肯放他离任;此处以寇恂喻伯质太守,说明百姓拥戴、朝廷倚重。

「双旌山畔粤江春」——双旌飘扬在山畔,粤江之畔正值春天。

「双旌」是太守的仪仗;

「粤江春」写出岭南春景,也暗示太守仍在岭南任上。

「封章郑重循良绩」——奏章郑重呈报了他作为循良官吏的政绩。

「封章」即密封的奏章;

「循良」指清廉守法、政绩优良的官员;此句写朝廷对太守政绩的认可与重视。

「归计迟留畎亩身」——归乡的计划一再迟延,而此身原是躬耕田亩之人。

「归计迟留」呼应题中「乞归未得」;

「畎亩身」写出太守本有归隐田园之心,却因政绩卓著而被挽留。

「海舶利成旁落势」——海上贸易的利益已经旁落他人之势。

「海舶」指海上商船贸易;

「旁落势」写出利权外泄的严峻形势,暗示外国势力对沿海经济的侵蚀。

「陆梁风起近边民」——陆梁之地的风潮正在兴起,波及近边的百姓。

「陆梁」指岭南一带;

「风起」暗示民变或将发生;

「近边民」写出边地百姓的不安,局势危急。

「艰难正仗匡时手」——时局艰难,正需要匡救时弊的能手。

「匡时手」指能够挽救时局的人才,即伯质太守;此句劝友人留下来共济时艰。

「未许扁舟理钓纶」——还不允许你驾扁舟归去垂钓。

「扁舟」「钓纶」是归隐的象征;

「未许」直接劝留,意为国事尚需你出力,归隐之期未到。

艺术手法
此诗以「借寇恂」开篇即定下挽留的基调,以历史典故赋予友人崇高的身份认同。颔联「封章郑重循良绩」与「归计迟留畎亩身」对仗,一写朝廷器重,一写个人归心,构成「仕」与「隐」的矛盾张力。颈联「海舶利成旁落势」与「陆梁风起近边民」突然转向国事危急,将私人寄怀扩展为家国之忧,这是全诗转折的关键。尾联「艰难正仗匡时手」以国事劝留,将个人情感升华为家国大义,与「借寇恂」的典故首尾呼应。

总体评价
这是一首寄赠与劝留兼具的七律佳作。丘逢甲对友人的同情与劝慰并行不悖:既理解其归隐之心,又以国事艰难劝其留下效力。颈联对国事危急的描写使全诗超越了普通寄赠诗的格局,升华为对家国命运的深切关怀。全诗情感真挚,用典贴切,章法严密,体现了丘逢甲诗歌一贯的家国情怀与忧患意识。

相关诗词