次韵仙官七言古诗

清 · 丘逢甲

译文

古皇手造今山川,云斤月斧劳诸仙。

上古天帝亲手造就今日的山川,云做的斧斤月做的斧头劳烦众仙。

群魔忽撼天枢颠,鸾惊尘骇纷翩跹。

群魔忽然动摇天枢使之倾覆,鸾凤惊飞尘土骇然纷纷飘舞。

乌藏兔匿难高悬,海水上没昆仑巅。

太阳藏匿月亮隐没难以高悬天空,海水上涨淹没了昆仑山顶。

黑风滚滚吹腥膻,神州逼迫艰回旋。

黑风滚滚吹来腥膻之气,神州大地受到逼迫难以回旋。

微臣矢愿康逆邅,绿章排云奏九天。

微臣立誓要匡正逆转的灾祸,用绿章排开云层上奏九重天。

上鼓雷鼓鞭电鞭,广乐未散钧天筵。

向上擂起雷鼓挥起电鞭,天上的广乐还未散去钧天的宴席。

濛濛俯瞰齐州烟,末劫重转龙汉年。

濛濛之中俯瞰人间的炊烟,末劫重新轮转到龙汉之年。

赐臣玉策策万全,辅似仙力呼乔佺。

天帝赐我玉策谋划万全之策,辅佐如同仙人之力呼唤王子乔和偓佺。

神勇凌厉方无前,赤县奠定黑海鲜。

神勇凌厉正当前进不可阻挡,赤县中国奠定基业平定黑海之患。

万万蚁命苏颠连,群魔藉作驱除先。

亿万百姓从颠沛流离中苏醒,群魔借此机会被先行驱除。

虎熊狼豺供猎田,道高魔退完仙缘。

虎熊狼豺成为田猎的猎物,道高魔退仙缘得以圆满完成。

烧天劫火火不然,手持世界还圣贤,天枢八大仍高坚。

烧天的劫火也不能将其燃烧,手擎世界归还圣贤之人,天枢八方依然高耸坚固。

吁嗟乎!万灵感颂吾皇功德真无边。

啊!万物生灵感颂吾皇的功德真是无边无际。

赏析

题解
此诗以仙官为题,实为借仙界写人间的寓言诗。诗人假想天界群魔作乱、神州受迫,微臣上奏天庭祈请平乱,最终天帝降旨、群魔退散,暗喻晚清时期列强入侵、国势阽危的现实。全诗以宏大的神话叙事承载深切的忧国之情,是丘逢甲以诗言志的代表作之一。

逐句解读
「古皇手造今山川,云斤月斧劳诸仙」——上古天帝亲手造了今日的山川,云斤月斧劳烦众仙修建。开篇即构建一个由天帝创造的仙界秩序。

「群魔忽撼天枢颠,鸾惊尘骇纷翩跹」——群魔忽然动摇了天枢使之倾覆,鸾凤惊飞尘土骇然纷纷起舞。天枢是天地的枢纽,群魔撼之暗示根本秩序受到威胁。

「乌藏兔匿难高悬,海水上没昆仑巅」——太阳(金乌)藏匿月亮(玉兔)隐没难以高悬,海水上涨淹没昆仑山顶。日月无光、海水倒灌,天地失序之象。

「黑风滚滚吹腥膻,神州逼迫艰回旋」——黑风滚滚吹来腥膻之气,神州大地受到逼迫难以回旋。

「神州」二字点明此诗并非纯写仙界,实写华夏危局。

「微臣矢愿康逆邅,绿章排云奏九天」——微臣立誓要匡正逆转的灾祸,用绿章排开云层上奏九天。诗人以微臣自居,表达救国之志。

「上鼓雷鼓鞭电鞭,广乐未散钧天筵」——向上擂起雷鼓挥动电鞭,天上的广乐还未散去钧天的宴席。写天界力量的威严。

「濛濛俯瞰齐州烟,末劫重转龙汉年」——濛濛中俯瞰人间的炊烟,末劫重新轮转到龙汉之年。

「齐州」指中土即中国,「龙汉」为道教劫数之名。

「赐臣玉策策万全,辅似仙力呼乔佺」——天帝赐我玉策谋划万全之计,辅佐如仙人之力呼唤王子乔、偓佺。

「神勇凌厉方无前,赤县奠定黑海鲜」——神勇凌厉正当前进无阻,赤县(中国)奠定基业平定黑海之患。

「万万蚁命苏颠连,群魔藉作驱除先」——亿万百姓从颠沛流离中苏醒,群魔借机被先行驱除。

「虎熊狼豺供猎田,道高魔退完仙缘」——虎熊狼豺成为田猎之物,道高魔退仙缘得以圆满。

「烧天劫火火不然,手持世界还圣贤,天枢八大仍高坚」——烧天的劫火也不能燃烧,手擎世界归还圣贤,天枢八方依然高耸坚固。

「吁嗟乎!万灵感颂吾皇功德真无边」——啊!万物生灵感颂吾皇功德真是无边无际。以颂歌收束。

艺术手法
此诗采用神话寓言的写法,将现实中的列强入侵与国家危机转化为仙界群魔作乱的叙事。全诗意象密集,雷鼓电鞭、金乌玉兔、昆仑天枢等意象构建了一个宏大的神话空间。

「神州」「赤县」等现实地名嵌入仙界叙事,使读者始终意识到其寓言性质。结尾的「烧天劫火火不然」一句最具力量——劫火不能燃烧,暗示中华文明不可毁灭的信念。

「手持世界还圣贤」一句气象宏大,将个体力量与家国命运紧密联系。全诗节奏急促有力,短句与长句交替,增强了紧迫感。

总体评价
这是一首气势磅礴的爱国寓言诗。丘逢甲以仙界之乱写人间之难,以神话叙事承载现实关怀,展现了诗人面对国难时的坚定信念和壮烈情怀。诗中「神州逼迫艰回旋」等句直写国势之危,「赤县奠定黑海鲜」则寄托了复兴的期望。全诗虽以神仙世界为框架,但字里行间涌动着的是对晚清时局的深切忧虑和对国家未来的强烈期盼,体现了丘逢甲作为爱国诗人的鲜明特色。

相关诗词