次韵答伯群二首 其一

清 · 丘逢甲

译文

又向山林作隐君

又一次走向山林去做一个隐士

天涯胡马正成群

天涯之外胡人的战马正成群结队

故乡归计从今决

回到故乡的打算从现在起就决定了

旧族遗风异昔闻

旧日望族的遗风已与从前听说的不同

入海溪声千里梦

溪水入海的声音伴随千里的梦境

读书灯影一家分

读书的灯影下一家人各自分散

卜居荏苒三秋过

选择居处以来荏苒间三个秋天已经过去

久累西头住陆云

长久以来像陆云一样客居西头受人牵累

赏析

题解
此诗为丘逢甲次韵答友人伯群之作。诗中表达了自己决心归隐山林、不复出仕的志向,同时流露出对旧族遗风消逝的感慨。末联以「陆云」自比客居之窘,虽有归计,却仍难脱困境。

逐句解读
「又向山林作隐君」——又一次走向山林做一个隐士。内渡之后,已无心仕途,决意归隐。

「天涯胡马正成群」——天涯之外胡人的战马正成群结队。暗指外族入侵,时局动荡。

「故乡归计从今决」——回到故乡的打算从现在起就决定了。归隐之志已定,不再犹疑。

「旧族遗风异昔闻」——旧日望族的遗风已与从前听说的不同。世家大族的风气已经衰败变易。

「入海溪声千里梦」——溪水入海的声音伴随千里的梦境。溪声入海,如梦中的故土遥不可及。

「读书灯影一家分」——读书的灯影下一家人各自分散。家口众多,各处谋生,灯下仅余孤单身影。

「卜居荏苒三秋过」——选择居处以来,荏苒之间三个秋天已经过去。内渡后定居镇平已历三载。

「久累西头住陆云」——长久以来像陆云一样客居西头,受人牵累。陆云为西晋文士,此处借指客居他人之家。

艺术手法
全诗在归隐之志与家国之忧之间穿插推进。首联「又向山林」与「胡马成群」对举,一面是个人归隐,一面是国事堪忧,二者形成张力。颔联「归计从今决」语气果决,而「旧族遗风异昔闻」又透露世事日非的感慨,一决一叹,写出内心的矛盾。颈联「溪声千里梦」与「灯影一家分」以声与影、梦与现实构成对照,意境幽远。尾联以「三秋过」感叹时光荏苒,以「住陆云」自嘲客居窘迫,收束有力。

总体评价
此诗写归隐决心与客居现实之间的落差,既有「归计从今决」的果断,也有「旧族遗风异昔闻」的感叹,更有「久累西头住陆云」的自嘲。全诗情感真挚,不矫饰不做作,将内渡后归隐山林的真实处境与心态如实写出,体现了丘逢甲诗风沉实的一面。

相关诗词