次卷中自题诗韵,再纪四绝

清 · 丘逢甲

译文

九龙遗迹展灯前,老笔纷披水墨鲜。还似江南旧风景,半江斜日钓鱼船。珍重璇题已百年,匆匆过眼几云烟。重教八部天龙护,不使人间劫火然。一卷流传缘亦奇,旧观休惜复来迟。潮鸡唤起潜郎梦,来读先皇御制诗。新筑山庵瞰惠泉,双图留镇似当年。竹炉虽坏僧房在,落日听松漫惘然。

九龙遗迹在灯前展开,老笔纵横水墨鲜明。还像江南旧日的风景,半江斜阳下停着钓鱼船。珍重的精美题字已有百年,匆匆过眼如几缕云烟。重新让八部天龙来守护,不让人间的劫火焚烧。一卷流传缘分也奇特,旧观不必惋惜重来得迟。潮鸡唤起了潜郎的旧梦,来读先皇的御制诗篇。新筑山庵俯瞰惠山泉,双图留存镇守如同当年。竹炉虽已损坏僧房尚在,落日中听松涛不禁惘然。

赏析

题解
此诗为丘逢甲次卷中自题诗韵再作四绝,所题之卷当为某书画文物。全组四首,由观画入思,从九龙遗迹的灯前展看到珍重百年前的题字,再到先皇御制诗的诵读,最后以惠泉山庵的落日惘然收束。诗中「劫火然」「先皇御制」等语透露出遗民心态,面对前朝文物既珍重又伤怀,沉郁之气贯穿始终。

逐句解读
「九龙遗迹展灯前」九龙遗迹在灯前展开观赏,九龙当指九龙山或九龙地区,为丘逢甲广东居所附近。

「老笔纷披水墨鲜」老笔纷披水墨色彩鲜明,赞画笔老到。

「还似江南旧风景」还像江南旧日的风景。

「半江斜日钓鱼船」半江斜阳中停着钓鱼船,意境悠远而带淡淡的落寞。

「珍重璇题已百年」第二首写珍重的美玉题字已有百年之久。

「匆匆过眼几云烟」匆匆过眼的已有多少如云烟消散。

「重教八部天龙护」重新请八部天龙来守护,八部天龙为佛教护法神。

「不使人间劫火然」不让人间的劫火将其焚毁,劫火喻战乱灾祸。

「一卷流传缘亦奇」第三首写画卷流传的因缘也很奇妙。

「旧观休惜复来迟」要恢复旧观莫惜来得迟了。

「潮鸡唤起潜郎梦」潮鸡啼叫唤醒了潜郎之梦,潮鸡为报潮之鸡,潜郎用汉潜邸典。

「来读先皇御制诗」来读先皇亲写的御制诗,先皇指清代已故皇帝。

「新筑山庵瞰惠泉」第四首写新筑山庵俯瞰惠山泉。

「双图留镇似当年」双图留存镇守一如当年。

「竹炉虽坏僧房在」竹炉虽然坏了僧房还在。

「落日听松漫惘然」落日中听松声不禁惘然若失,以景结情,余韵悠长。

相关诗词