春暮游揭阳作 其二

清 · 丘逢甲

译文

玉滘潮生打桨忙

玉滘口潮水涨起,人们忙着划桨行船

绿阴夹道水松凉

绿荫夹道,水松投下清凉的树影

北来岭势连山越

北来的山脉连绵不断,连接着山越之地

南徼民风故陆梁

南方边地的民风,向来桀骜强悍

乔木村居名将冷

乔木荫蔽的村庄里,名将的后裔已无人问津

落花坟上美人香

落花飘零在坟头,尚存美人的遗香

江城如画吴中景

江城如画,宛若吴中江南的风景

愁入昏昏海气黄

愁绪涌入了昏暗的黄色海气之中

赏析

题解
此诗是丘逢甲春暮游揭阳所作二首之二,延续前首的历史感怀,进一步聚焦于揭阳的风土人情与山水景致。诗中描写了潮汕地区的水乡风物——玉滘潮生、水松夹道、岭势连绵、海气昏黄,兼及名将冷落、美人香消的感慨,在如画的江城之景中注入了深沉的历史忧思。

逐句解读
「玉滘潮生打桨忙」——玉滘口潮水涨起,人们忙着划桨行船。

「玉滘」是揭阳的水道名;

「打桨忙」写出潮水来时水乡忙碌的景象。

「绿阴夹道水松凉」——绿荫夹道,水松投下清凉的树影。

「水松」是岭南水乡常见的水生松树;「凉」字写出暮春水边的清爽宜人。

「北来岭势连山越」——北来的山脉连绵不断,连接着山越之地。

「岭势」指粤东的南岭山脉;

「山越」是古代对南方山地民族的称呼,此处泛指粤东山地,写出揭阳地处岭南山脉与沿海之间的地理特征。

「南徼民风故陆梁」——南方边地的民风,向来是陆梁桀骜。

「南徼」指南方边地;

「陆梁」本指跳跃奔走之态,此处指民风强悍桀骜,不驯服于中央。

「乔木村居名将冷」——乔木荫蔽的村庄里,名将的后裔已无人问津。

「乔木」象征世族大家;

「名将冷」写出功臣之后门庭冷落的景况,感叹英雄世家的衰微。

「落花坟上美人香」——落花飘零在坟头,尚存美人的遗香。

「美人」指已逝的佳人;此句以落花与坟茔写美人的凋零与香消,景中含情,哀而不伤。

「江城如画吴中景」——江城如画,宛若吴中江南的风景。

「吴中景」指苏州一带的江南水乡风光;以吴中比拟揭阳,极言揭阳山水的秀美如画。

「愁入昏昏海气黄」——愁绪涌入了昏暗的黄色海气之中。

「海气黄」写出暮春时节海边雾气弥漫的昏黄景象;

「愁入」将主观的愁绪与客观的昏黄海气融合,情景交融。

艺术手法
此诗以水乡风物起笔,以海气昏黄收束,色调由明转暗,情感由轻快转为沉重。

「玉滘潮生」与「绿阴夹道」是明亮清新的水乡画,颈联「乔木村居名将冷」与「落花坟上美人香」突然转入衰败凋零的感伤,色调陡然转暗。尾联「江城如画吴中景」写揭阳之美如江南,「愁入昏昏海气黄」却将这片美景笼罩在昏黄的雾气与愁绪之中,以乐景写哀情,以美景衬愁思,是典型的反衬手法。

总体评价
这是一首以水乡风物寄寓历史忧思的七律佳作。丘逢甲以精细的笔触描绘揭阳的水乡景致,从潮生打桨到水松夹道,从岭势连山到海气昏黄,一幅完整的岭南水乡画卷徐徐展开。颈联以名将之冷与美人之香写人事沧桑,尾联以如画江山与昏黄海气的对比作结,在美丽的自然景物中注入了不可名状的忧愁。全诗景情交融,格调深沉而含蓄。

相关诗词