春感次许蕴伯大令韵 其五

清 · 丘逢甲

译文

谁遣风雷起蛰龙

是谁遣使风雷唤醒了蛰伏之龙

冥冥愁夜递秋冬

昏暗的愁夜接连着秋冬

梦回香国春三月

梦回香国的阳春三月

极目蓬山海万重

极目远望蓬山,隔着万重海浪

置酒未闻平寿勃

设酒宴却未闻平定叛乱之事

奉书还见卓徵邕

奉上书信还看到征召贤才之事

欲将笔削修花史

想要以修史之笔来记录时代

坠溷飘茵听所逢

是落入粪坑还是飘在席上,只能听凭际遇

赏析

题解
此为春感次韵的第五首,以蛰龙起兴,寓意深远的家国之思。诗中用典繁复,平寿勃、卓徵邕、坠溷飘茵等典故将个人命运与国家兴亡交织,表达了对时局无可奈何的悲叹与以文存史的微茫希望。

逐句解读
「谁遣风雷起蛰龙」——是谁遣使风雷唤醒了蛰伏之龙,以蛰龙喻有志之士,风雷喻时局之变。

「冥冥愁夜递秋冬」——昏暗的愁夜接连着秋冬,以季节的萧瑟喻心境的凄凉。

「梦回香国春三月」——梦回香国的阳春三月,香国或指台湾,春三月的美好与愁夜的秋冬形成对比。

「极目蓬山海万重」——极目远望蓬山,隔着万重海浪,蓬山即蓬莱,暗喻台湾,海万重写阻隔之远。

「置酒未闻平寿勃」——设酒宴却未闻平定寿勃之事,用历史典故写期望有人能平定叛乱。

「奉书还见卓徵邕」——奉上书信还看到卓君征召蔡邕之典,暗喻贤才仍被征用。

「欲将笔削修花史」——想要以笔削之力来修撰花史,笔削指修史,花史或指记录时代之史。

「坠溷飘茵听所逢」——坠入粪溷还是飘落茵席,只能听凭际遇,用花落溷茵之典,感叹命运无常。

艺术手法
此诗以「蛰龙」起兴,以「坠溷飘茵」作结,形成从奋起希望到听天由命的心理轨迹。颔联「梦回香国春三月,极目蓬山海万重」以梦与现实、近景与远景的对照,写出可望不可即的痛苦。

「坠溷飘茵听所逢」化用范缜花落溷茵之喻,将宏大的家国主题收束于花朵飘落的细微意象之中,大与小、宏观与微观的对照发人深省。

总体评价
此诗以蛰龙起兴而以花落收束,从壮志欲酬到听凭命运的转变令人叹息。颔联梦回香国与极目蓬山的对照写尽隔海之痛。尾联坠溷飘茵之喻,将家国大事化为花之飘落,以小见大,含蓄深沉,是丘逢甲以典故抒情的典型手法。

相关诗词