春感次许蕴伯大令韵 其九

清 · 丘逢甲

译文

敢吟绵葛谓人昆

怎敢吟咏绵葛之诗称人为兄弟

典礼崇隆念本根

典礼虽然崇隆仍须念及国家的根本

都下愁春黄雾塞

京城春日愁云笼罩黄雾弥漫

日边望气赤云奔

太阳边上望气只见赤云奔涌

惊沙捲塞朝呼鹘

惊沙卷过边塞清晨鹘鸟呼啸

吹浪空江夜有豚

风吹浪涌的空江夜间河豚出没

唱彻得脂新乐府

唱遍了得脂胡乐的新乐府

鲜卑闻说最承恩

听说鲜卑人最受朝廷恩宠

赏析

题解
此诗为《春感次许蕴伯大令韵》组诗第九首。全诗以典礼崇隆与国势衰颓的反差为线索,从绵葛之咏说到鲜卑承恩,暗写晚清朝廷尊崇满洲旧制而冷落汉族人才的政治现实。黄雾塞天、赤云奔涌、惊沙呼鹘、空江夜豚,种种意象交织出一幅末世图景,尾联以鲜卑承恩作结,讽刺之意尤为辛辣。

逐句解读
「敢吟绵葛谓人昆」——怎敢吟咏绵葛之诗称人为兄弟。绵葛出自《诗经·葛覃》,喻指宗族亲缘。此句意谓在礼崩乐坏之际,何敢轻言兄弟之亲。

「典礼崇隆念本根」——典礼虽然崇隆,仍须念及根本。本根指国家根基,典礼虽盛而根本动摇,则典礼不过虚文。

「都下愁春黄雾塞」——京城春日愁云密布,黄雾弥漫塞阻。黄雾为不祥之兆,暗喻朝政昏暗。

「日边望气赤云奔」——在太阳边上望气,只见赤云奔涌。赤云为兵火之兆,暗示战乱将至。

「惊沙捲塞朝呼鹘」——惊沙卷过边塞,清晨有鹘鸟呼啸。边塞惊沙与鹘鸟呼啸,描绘出北疆紧张不安的景象。

「吹浪空江夜有豚」——空江之上风吹浪涌,夜间有河豚出没。江豚夜出为水怪之象,与上句边塞之象一北一南,暗示天下皆不安宁。

「唱彻得脂新乐府」——唱遍了得脂新乐府。得脂为北朝胡乐名,新乐府指当时流行的乐曲。此句暗喻胡乐当道,中原雅乐衰微。

「鲜卑闻说最承恩」——听说鲜卑人最受恩宠。鲜卑代指满洲贵族,此句直刺晚清朝廷偏袒满族、歧视汉人的政治弊端,讽刺尖锐。

艺术手法
全诗采用明暗对比的手法:典礼之明与黄雾之暗、典礼崇隆与根本动摇、北疆惊沙与南方空江,多重对比形成强烈的反差效果。颈联以边塞之鹘与江上之豚对举,一北一南、一昼一夜,将天下不安的图景铺展开来。尾联以乐府与承恩呼应,将全诗的讽刺推向顶点——典礼虽隆,不过是鲜卑承恩的陪衬。

总体评价
此诗以绵葛之典起兴,以鲜卑承恩收束,将晚清满汉矛盾这一核心政治问题以诗歌的形式尖锐地提出来。丘逢甲作为台湾抗日的汉族志士,对此感触尤深。全诗意象沉郁而讽刺辛辣,在春感组诗中别具锋芒。

相关诗词