除夕诗 其一

清 · 丘逢甲

译文

百年鼎鼎三去一,百事不能能执笔。

百年光阴匆匆已去三分之一,百事不成只能执笔写诗。

规天抚地愿未毕,坐废一万二千日,徒费精神了无益。

规划天地的大愿未完成,白白浪费了一万二千个日子,徒然耗费精神毫无益处。

手携诗卷行天涯,百事不成成者诗。

手携诗卷行走天涯,百事不成唯独成了诗。

诗能穷尔尔不知,可怜除夕复祭之,有脯在俎酒在卮。

诗能使人穷困你却不知道,可怜除夕又来祭诗,肉脯在案上酒在杯中。

梅花一笑回春姿,弄笔尚自吟南枝。

梅花一笑回复了春天的姿态,尚且握笔吟咏南枝。

赏析

题解
此诗为丘逢甲《除夕诗》第一首,写于除夕之夜。诗人回首一生,感叹百年已去其三,百事无成唯能执笔。诗中既有对虚度光阴的自嘲,也有对诗能穷人的苦涩幽默,最终以梅花回春、吟咏南枝作结,在自伤中透出倔强与自期。除夕本为辞旧迎新之节,诗人却借此反思人生,别具怀抱。

逐句解读
「百年鼎鼎三去一,百事不能能执笔。」百年光阴匆匆已去三分之一,百事皆不能唯能执笔为文。鼎鼎形容时光流逝之速。

「规天抚地愿未毕,坐废一万二千日,徒费精神了无益。」规划天地之大愿尚未完成,白白浪费了一万二千个日子,徒然耗费精神毫无益处。

「手携诗卷行天涯,百事不成成者诗。」手携诗卷行走天涯,百事不成唯独成了诗。

「诗能穷尔尔不知,可怜除夕复祭之,有脯在俎酒在卮。」诗能使人穷困你却不知,可怜除夕又来祭诗,肉脯在俎上酒在杯中——化用欧阳修"诗能穷人"之语,以祭诗自嘲。

「梅花一笑回春姿,弄笔尚自吟南枝。」梅花一笑回复了春天的姿态,尚且弄笔吟咏南枝——以梅花自喻,虽穷而不失风骨。

艺术手法
全诗以自嘲为基调,以数字对比构成强烈反差:"三去一"与"百事不能"写时间之迫与才能之限,"一万二千日"与"了无益"写虚耗之痛。

"百事不成成者诗"一句以否定式衬托,虽写失败却暗含自傲。

"诗能穷尔尔不知"化用前人成句而翻出新意,将欧阳修的感慨转为对自身的苦涩自嘲。末联以梅花意象收束,"回春姿"与"吟南枝"将自伤转为自期,梅花傲寒而开喻诗人穷而不屈。全诗语言流转如话,情感真挚动人。

总体评价
此诗以除夕为契机反思人生,将光阴虚掷的自伤、诗能穷人的自嘲、梅花傲寒的自期三者融为一体。

"百事不成成者诗"一句尤为精彩,以看似自嘲实则自许的口吻写出了诗人对诗歌的执着。末联梅花意象的引入使全诗由低沉转向昂扬,格调顿升。丘逢甲在此诗中以轻松的笔调写沉重的情怀,自嘲中有自负,悲慨中有旷达,体现了传统文人"安贫乐道"的精神气质。

相关诗词