虫豸诗八首 虱

清 · 丘逢甲

译文

黑白亦何常,出身本不洁。

黑白之分并非恒常,出身本来就不干净。

臭香任蹠回,但解嘬膏血。

臭味香味任凭反复,只知道嘬食膏血。

朋起作民贼,有何文可名?

成群结队成为民贼,有什么名义可以称道?

人皆防利喙,更莫震虚声。

人人都防备它锋利的嘴,更不要被它的虚声震慑。

附骥亦云幸,营营殊可憎。

依附权贵也算幸运,但蝇营狗苟实在可憎。

未容遽集此,赖有玉壶冰。

还不容许骤然聚集于此,幸赖有冰清玉洁之人。

尔族本在北,与官同至南。

你们的族群本来在北方,与官员一同来到南方。

未能相见喜,防尔尾间钳。

不能因为相见就高兴,要防备你们尾间的钳子。

占遍官私地,闻声足自尊。

占遍了官府私人的地盘,听到声响便自以为了不起。

有人来语海,井底笑公孙。

有人来谈论大海之事,不过是井底之蛙嘲笑公孙罢了。

赏析

题解
此诗为《虫豸诗八首》之一,以虱子为讽刺对象。丘逢甲借虱子的特征——不洁出身、嘬血为生、附骥而行——讽刺官场中巧取豪夺、趋炎附势的寄生虫式人物。末段以“与官同至南”“占遍官私地”直指官场生态,笔锋犀利,是典型的咏物讽刺之作。

逐句解读
「黑白亦何常,出身本不洁」——黑白之分并非恒常,虱子出身本来就不洁净。暗示官场中人不论表面如何,本质都不干净。

「臭香任蹠回,但解嘬膏血」——臭味香味任凭翻覆,只知道嘬食膏血。讽刺贪官只知道搜刮民脂民膏。

「朋起作民贼,有何文可名」——成群结队成为民贼,有什么名义可以称道?「人皆防利喙,更莫震虚声」——人人都防备它锋利的嘴,更不要被它的虚声所震慑。

「附骥亦云幸,营营殊可憎」——依附权贵也算幸运,但蝇营狗苟实在可憎。

「未容遽集此,赖有玉壶冰」——还不容许骤然聚集到这里,幸赖有冰清玉洁之人。

「尔族本在北,与官同至南」——你们的族群本来在北方,与官员一同来到南方。

「未能相见喜,防尔尾间钳」——不能因为相见就高兴,要防备你们尾间的钳子。

「占遍官私地,闻声足自尊」——占遍了官府和私人的地盘,听到声响便自以为了不起。

「有人来语海,井底笑公孙」——有人来谈论大海之事,不过是井底之蛙嘲笑公孙罢了。

艺术手法
此诗以虱喻人,通篇采用比喻和双关手法。“黑白亦何常”表面写虱子颜色不定,暗指官场中人朝秦暮楚;“嘬膏血”表面写虱子吸血,暗指贪官搜刮;“附骥”表面写虱子附在马身上,暗指趋炎附势之徒。“与官同至南”是全诗最尖锐的一句,将虱子与官员直接等同,讽刺意味毫无遮掩。“井底笑公孙”化用井底之蛙的典故,讽刺那些自以为是的当权者不过井蛙而已。全诗由物及人,层层递进,讽刺力度不断加大。

总体评价
丘逢甲此诗以虱喻官,是晚清讽刺诗中的佳作。诗中将虱子的生物学特征——寄生、吸血、附骥——与官场生态一一对应,构成严密的比喻体系。“与官同至南”一句尤其大胆,将外来官员比作南迁的虱群,讽刺之辛辣在当时堪称罕见。全诗虽以小虫为题,却写出对整个官场体制的批判,以小见大,笔力老辣。

相关诗词