重九日游长潭六首 其一

清 · 丘逢甲

译文

满城歇风雨

满城的风雨刚刚停歇

重九天犹阴

重阳节天空依然阴沉

秋阴亦复佳

秋天的阴天也别有一番佳趣

胜约行相寻

趁着美好的约会结伴出行寻访胜景

平畴极城西

平坦的田野一直延伸到城西尽头

凉意生秋襟

凉意袭来浸透了秋衣

双桥艾坝窄

双桥处的艾坝十分狭窄

一径松坪深

一条小路通向松坪的深处

凄凉铁耕楼

铁耕楼一片凄凉景象

无复诗老吟

再也没有诗人在此吟咏了

沿溪且北溯

沿着溪流向北逆流而上

残叶秋飘金

残存的落叶在秋风中飘舞如金

林香醉人魂

林间的芳香令人心魂沉醉

潭影清人心

潭水的倒影令人内心澄澈

赏析

题解
此诗为丘逢甲重九日游长潭六首组诗之第一首。重九即重阳节,古人有登高之俗。长潭在今广东蕉岭,为丘逢甲故乡胜景。诗写重九日风雨初歇后与友人出游长潭的所见所感,以秋景秋情为主线,从城西平畴到溪北长潭,一路行来,风景与心境交织。铁耕楼一段透露出对前贤凋零的感伤,为秋游平添一层怀古之思。

逐句解读
「满城歇风雨」——满城的风雨刚刚停歇,交代重九日的天气背景。

「重九天犹阴」——重阳节天空依然阴沉,虽雨止而天未放晴。

「秋阴亦复佳」——秋天的阴天也别有一番佳趣,诗人不以阴天为憾,反觉其美。

「胜约行相寻」——美好的约会,我们结伴出行寻访胜景。

「平畴极城西」——平坦的田野一直延伸到城西尽头,视野开阔。

「凉意生秋襟」——凉意袭来,浸透了秋衣,点明时令。

「双桥艾坝窄」——双桥处艾坝狭窄,写行经之路。

「一径松坪深」——一条小路通向松坪深处,幽深之感顿生。

「凄凉铁耕楼」——铁耕楼景象凄凉——此为前人旧迹。

「无复诗老吟」——再也没有诗人在此吟咏了,叹前贤已逝。

「沿溪且北溯」——沿着溪流向北逆流而上,继续前行。

「残叶秋飘金」——残余的落叶在秋风中飘舞如金,色彩鲜明。

「林香醉人魂」——林间的芳香令人魂醉。

「潭影清人心」——潭水的倒影令人心清,景与心会。

艺术手法
一、移步换景的游记笔法:全诗沿行踪展开,由城到平畴到双桥到松坪到铁耕楼到溪北到长潭,空间线索清晰,景物随行踪变换,如一幅展开的山水长卷。二、色彩的冷暖对比:残叶秋飘金的暖色与凉意生秋襟的冷意形成对照,秋日既有金叶之绚烂,又有秋风之萧瑟,冷暖交织构成丰富的季节感。三、怀古叙事的穿插:铁耕楼两句插入怀古之思,使游览不为单纯赏景,增加了历史纵深与人事沧桑之感。四、以景写心的收束:林香醉人魂,潭影清人心,由外而内,从感官沉醉到精神澄澈,景与情水乳交融。

总体评价
此诗以重阳出游为线索,移步换景,将长潭秋色层层展露。诗中既有残叶秋飘金的色彩之美,又有无复诗老吟的怀古之思,景物描写与情感抒发融为一体。全诗格调清逸,在阴天秋景中发现佳趣,于凄凉旧迹中生发感慨,体现了丘逢甲诗歌从容淡远中寓深沉的艺术特色。

相关诗词