重九日游长潭六首 其三

清 · 丘逢甲

译文

积水潭益深,积石山弥尊。

积水使潭更加幽深,积石使山更加尊崇。

山石瞰潭水,一一生秋痕。

山石俯瞰潭水,每一块都染上了秋天的痕迹。

或翁晒鱼网,或媪负幼孙。

有的像老翁在晒鱼网,有的像老妪背着幼孙。

或为仙人驱,桥址留三分。

有的像是被仙人驱使过,留下三分桥址的痕迹。

残梳碎万齿,古阙呀双门。

残梳碎成了万千梳齿,古阙张开两扇门。

是皆禀星精,且更为云根。

这些都是禀受星精之气而成,更是云气的根源。

流水无尽时,石亦亘古存。

流水没有尽头的时候,石头也亘古长存。

拊石怀古昔,高歌动乾坤。

抚石怀念古昔,高歌之声震动天地。

赏析

题解
此诗为重九日游长潭组诗之三,写长潭山石之奇。诗中以拟人手法描绘潭边山石的千姿百态:或如老翁晒网,或如老妪负孙,或如仙人驱使所留桥址,或如残梳碎齿、古阙双门。诗人认为这些奇石禀受星精之气而成,亘古长存,与流水相映,最终在拊石怀古昔,高歌动乾坤的豪迈结语中,将山水之赏升华为古今之思,气势雄浑。

逐句解读
「积水潭益深,积石山弥尊。」积水使潭更深,积石使山更显尊崇。开篇以对仗点明潭深山高。

「山石瞰潭水,一一生秋痕。」山石俯瞰潭水,每一块都生出秋天的痕迹。

「或翁晒鱼网,或媪负幼孙。」有的像老翁在晒鱼网,有的像老妪背着幼孙。以拟人手法写石形之奇。

「或为仙人驱,桥址留三分。」有的像是被仙人驱使,留下三分桥址的痕迹。

「残梳碎万齿,古阙呀双门。」残缺的梳子碎成万千齿状,古老门楼张开双门。呀为张开之意。

「是皆禀星精,且更为云根。」这些都是禀受星精之气而成,更是云气的根源。古人以为石为云之根。

「流水无尽时,石亦亘古存。」流水没有尽头的时候,石头也亘古长存。

「拊石怀古昔,高歌动乾坤。」抚石怀念古昔,高歌之声震动乾坤。结语由赏景入怀古,气魄宏大。

相关诗词