重九日游长潭六首 其二

清 · 丘逢甲

译文

驾言游长潭,长潭在何许?峡口入滩头,曲折抵十里。

驾船前往游览长潭,长潭究竟在哪里?从峡口进入滩头,曲折蜿蜒有十里之遥。

日望长潭云,今棹长潭水。樵风送歌声,云水濛濛里。

日常远望长潭上空的云,今天终于划桨行驶在长潭水上。樵风送来阵阵歌声,飘荡在云雾水气濛濛之中。

潭云有卷时,潭水无时已。水深龙所宫,是主云行止。

潭上的云有舒卷的时候,潭中的水却从未停息。深水之处是龙的宫殿,龙主宰着云的行止。

秋霖徒困人,游客爱晴美。空潭抱珠卧,勿遽呼龙起。

秋天的连绵阴雨只是白白困住人,游客喜爱晴天的美好。空潭中龙抱珠安卧,不要匆忙呼唤龙起身。

赏析

题解
此诗为丘逢甲重九日游长潭组诗之二,以问答体写游览长潭的经过。诗中先以自问自答交代长潭的位置与路程,再写乘舟入潭所见云水濛濛之景。后半段由潭水深龙引出对晴雨的感悟,以空潭抱珠卧,勿遽呼龙起作结,寓意深远——美好的事物自有其安宁,不必骤然惊扰,含蓄地表达了丘逢甲对时局的审慎态度。

逐句解读
「驾言游长潭,长潭在何许?」驾车去游览长潭,长潭在什么地方?以问答起笔,引人入胜。

「峡口入滩头,曲折抵十里。」从峡口进入滩头,曲折水路有十里之遥。

「日望长潭云,今棹长潭水。」平日里望着长潭的云,今天终于划桨行于长潭的水上。

「樵风送歌声,云水濛濛里。」山风送来歌声,飘荡在云水濛濛之中。

「潭云有卷时,潭水无时已。」潭上云雾有时卷散,潭水却无时休止地流淌。

「水深龙所宫,是主云行止。」潭水深是龙所居的宫殿,龙主宰着云雾的行止。古人以龙为兴云作雨之神。

「秋霖徒困人,游客爱晴美。」秋雨只会困人,游客喜爱晴朗美景。

「空潭抱珠卧,勿遽呼龙起。」空潭中的龙抱着明珠安卧,不要急忙呼龙起身。以龙喻时局,暗示安宁为贵,不必轻启争端。

相关诗词