潮州春思

清 · 丘逢甲

译文

银花宝树影重重,衬出春光别样浓。歌管满城灯似海,珠帘齐捲拜青龙。南国消沉霸气雄,依然花草媚春风。踏青齐上刘王埒,满地香勾印落红。波光虹影接春城,泥梦时光半雨晴。鸡卜庙边春市晓,隔帘香送卖花声。送青水榭小陶然,零落春痕五十年。老铁风流谁得似?美人虹气惘尊前。滑笏春波凤水香,春愁揉碎托瑶章。桃花红雨梨花雪,不见题诗谢五娘。曲院春风啜茗天,竹炉榄炭手亲煎。小砂壶瀹新鹪嘴,来试湖山处女泉。

银花宝树光影重重叠叠,衬托出别样浓郁的春光。满城歌管之声灯火如海,珠帘齐卷拜祭青龙。南国消沉了雄霸之气,依然花草妩媚迎春风。踏青时齐登刘王所筑的射垛,满地残香印着落花点点。波光虹影连接着春城,泥泞如梦的时光半雨半晴。鸡卜庙旁春市破晓,隔帘飘来卖花的叫卖声。送青水榭中小有陶然之乐,零落的春痕已有五十年。老铁的风流谁能比拟?美人虹气在酒杯前怅惘。春波滑润凤水飘香,揉碎春愁寄托于美好诗章。桃花如红雨梨花似白雪,却不见题诗的谢五娘。曲院春风中正是品茗的好天,竹炉榄核炭亲手煎茶。小砂壶冲泡新采的鹪嘴茶,来品尝湖山的处女泉。

赏析

题解
此诗为丘逢甲描写潮州春日风情的组诗,共六首七绝。诗人以明丽的笔触描绘潮州春日的节庆热闹、花草风月与市井风情,展现了岭南春光的独特魅力。在绚烂的春景描写中,又时有沧桑之感和怀旧之情,使组诗在赏心悦目中含蕴深意。

逐句解读
「银花宝树影重重,衬出春光别样浓」——银花宝树的影子重重叠叠,衬托出格外浓郁的春光。

「歌管满城灯似海,珠帘齐捲拜青龙」——歌管声满城灯火如海,珠帘齐卷拜祭青龙。

「南国消沉霸气雄,依然花草媚春风」——南国消沉了霸主的雄风,依然花草妩媚迎春风。

「踏青齐上刘王埒,满地香勾印落红」——踏青的人们齐上刘王射垛,满地花鞋印着落花。

「波光虹影接春城,泥梦时光半雨晴」——波光虹影连接着春城,如梦的时光半雨半晴。

「鸡卜庙边春市晓,隔帘香送卖花声」——鸡卜庙旁春市拂晓,隔着帘子传来卖花的香声。

「送青水榭小陶然,零落春痕五十年」——送青的水榭中有些小陶然之趣,春痕零落已有五十年。

「老铁风流谁得似?美人虹气惘尊前」——老铁的风流谁人能比?美人虹气令人惆怅于酒尊之前。

「滑笏春波凤水香,春愁揉碎托瑶章」——滑润如笏的春波凤水飘香,春愁揉碎了寄托在瑶章之中。

「桃花红雨梨花雪,不见题诗谢五娘」——桃花如红雨梨花如白雪,却不见题诗的谢五娘。

「曲院春风啜茗天,竹炉榄炭手亲煎」——曲院中春风送暖正是品茶天,竹炉橄榄炭亲手煎茶。

「小砂壶瀹新鹪嘴,来试湖山处女泉」——小砂壶冲泡新采的鹪嘴茶,来品尝湖山的处女泉。

艺术手法
一、声色交感的描写:每首诗都有鲜明的视觉与听觉意象,「灯似海」「歌管满城」「卖花声」声色交错,营造热闹的春日氛围。二、今昔对比的暗线:「零落春痕五十年」突然将时间拉远,「不见题诗谢五娘」以旧人不在暗示今昔之感,使绚烂春景中隐含沧桑。三、地方风物的精细刻画:潮州的鸡卜庙、凤水、鹪嘴茶、榄炭、处女泉等特有风物入诗,地域色彩鲜明。四、雅俗共赏:「歌管满城灯似海」是俗景,「竹炉榄炭手亲煎」是雅趣,雅俗并行不悖。

总体评价
此组诗以清丽明快的笔调描绘潮州春日风情,既有节庆的热闹又有品茗的雅致,既有花光的绚烂又有怀旧的低回。诗人善于在明丽的春景中暗藏今昔之感,使组诗在赏心悦目之外别有深意。

「桃花红雨梨花雪,不见题诗谢五娘」以极艳之景写极怅之情,尤其令人回味。

相关诗词