长句与晴皋索普洱茶

清 · 丘逢甲

译文

滇南古佛国,草木有佛气。

云南南部是古老的佛国,连草木都带佛的气韵。

就中普洱茶,森冷可爱畏。

其中的普洱茶,冷峻森然令人既喜爱又敬畏。

迩来入世多尘心,瘦权病可空苦吟。

近来涉入尘世多了尘俗之心,像瘦弱的权德舆和病中的贾岛一样空自苦吟。

乞君分惠茶数饼,活火煎之檐卜林。

求你分送几饼茶给我,用旺火在檐卜林中煎煮。

饮之纵未作诗佛,定应一洗世俗筝琶音。

饮了此茶即使不能成为诗佛,也定能洗净世俗的筝琶之音。

不然不立文字亦一乐,千秋自抚无弦琴。

否则不立文字也是一种乐趣,千秋万代独自抚弄无弦之琴。

海山自高海水深,与君弹指一话去来今。

海山自然高耸海水自然深,与你弹指间谈论过去、未来和现在。

赏析

题解
此诗为丘逢甲向友人晴皋索要普洱茶之作。诗从云南为“古佛国”写起,赋予普洱茶以佛性,进而以饮茶涤除尘心为主题,表达了对清静境界的向往。丘逢甲将品茶与参禅、诗歌与佛理打成一片,在轻松的索茶之题中寄托了精神追求。

逐句解读
「滇南古佛国,草木有佛气」——云南南部是古老的佛国,连草木都有佛的气韵。

「就中普洱茶,森冷可爱畏」——其中普洱茶,冷峻森然令人既爱又畏。

「迩来入世多尘心,瘦权病可空苦吟」——近来涉入尘世多了尘俗之心,像瘦弱的权德舆和病中的贾岛一样空自苦吟。

「乞君分惠茶数饼,活火煎之檐卜林」——求你分送几饼茶给我,用旺火在檐卜林中煎煮。

「饮之纵未作诗佛,定应一洗世俗筝琶音」——饮了此茶即使不能成为诗佛,也定能洗净世俗的筝琶之音。

「不然不立文字亦一乐,千秋自抚无弦琴」——否则不立文字也是一种乐趣,千秋万代独自抚弄无弦之琴。

「海山自高海水深,与君弹指一话去来今」——海山自然高耸海水自然深,与你弹指间谈论过去、未来和现在。

艺术手法
此诗以“佛气”贯穿全篇。“森冷可爱畏”以矛盾修辞写普洱茶的独特气质——既可亲近又令人敬畏,暗合佛法的慈悲与威严。“瘦权病可”以唐代诗人权德舆、贾岛自比,写出文人的清苦。“诗佛”一词将茶、诗、佛三者贯通,品茶可入诗佛之境,诗佛又暗合王维的称号。“一洗世俗筝琶音”以音乐喻心境,雅音与俗乐的对比投射出精神追求的高下。“无弦琴”化用陶渊明典故,不立文字而自得其乐,是更高一层的境界。“弹指一话去来今”以佛家语收束,弹指之间参透三世,境界高远。

总体评价
丘逢甲此诗以索茶小事为引,写出从尘心到佛心的精神历程。普洱茶的“森冷可爱畏”是诗眼的起点,由此展开诗佛、无弦琴、去来今三层境界,层层升华。全诗在闲适的笔调中暗含对尘俗的厌倦与对超脱的向往,以茶为媒介完成了一次精神的自我净化。末句“弹指一话去来今”将个人际遇置于三世的时间维度中观照,豁然开朗。

相关诗词