百丈埔为宋张丞相世杰夫人许氏大战元兵殉节处,旧有祠,废久矣,子惠署县为商复旧迹

清 · 丘逢甲

译文

灵旗半夜偃胡风

半夜里灵旗在胡风中偃息

百丈埔前战血红

百丈埔前战斗的鲜血依然殷红

异代双忠更张许

不同时代还有张巡许远这样的双忠

男儿千古逊英雄

千古男儿在这位女英雄面前都要逊色

麻沙故乘讹遗迹

麻沙旧史讹误了遗迹的记载

禾黍秋原失寝宫

秋原禾黍丛生祠堂已不复可见

重表幽芳关庙貌

重新表彰忠烈修复庙宇容貌

浮山南望夕阳中

夕阳中向南遥望浮山

赏析

题解
此诗题为《百丈埔为宋张丞相世杰夫人许氏大战元兵殉节处,旧有祠,废久矣,子惠署县为商复旧迹》,记述丘逢甲与黄子惠商议恢复百丈埔许氏殉节祠的事迹。许氏为南宋丞相张世杰之夫人,在百丈埔与元兵血战殉节,旧祠荒废已久。丘逢甲凭吊忠魂,以诗抒怀,将许氏之忠烈与历代男儿作对比,发出「男儿千古逊英雄」的沉痛感叹。

逐句解读
「灵旗半夜偃胡风」——半夜里灵旗在胡风中偃息。灵旗为祭祀所用之旗,偃胡风写忠魂犹在而胡风已息,暗示抗争虽败而精神不灭。

「百丈埔前战血红」——百丈埔前战斗的鲜血依然殷红。战血红写当年血战之惨烈,虽年代久远而鲜血如新,写出忠烈的永恒。

「异代双忠更张许」——不同时代的两位忠臣,还有张巡与许远。张巡、许远为安史之乱中死守睢阳的忠臣,此处以张许双忠比喻张世杰与许氏夫妇,忠烈堪比古人。

「男儿千古逊英雄」——千古以来的男儿在这位女英雄面前都要逊色。此句最为沉痛——一位女子能血战殉节,而无数男儿却屈膝投降,巾帼不让须眉。

「麻沙故乘讹遗迹」——麻沙版的旧史书讹误了遗迹的记载。麻沙为宋代福建刻书之地,故乘指旧史,讹遗迹写史书记载的错误导致遗迹湮没。

「禾黍秋原失寝宫」——秋天的原野上禾黍丛生,寝宫已不复可见。禾黍之悲出自《诗经》,写故国沦亡之痛,寝宫指许氏祠堂。

「重表幽芳关庙貌」——重新表彰幽芳忠烈,修复庙宇容貌。关庙貌指重建祠堂,以恢复对忠烈的祭祀。

「浮山南望夕阳中」——在夕阳中向南遥望浮山。浮山在广东,夕阳西下,既写实景也暗喻忠烈之光虽近黄昏而余辉犹在。

艺术手法
全诗以红与暗的色调对比贯穿。颔联「战血红」与「偃胡风」形成色彩的冲击——鲜血之红与胡风之暗,忠烈之刚与侵略之凶,形成强烈的视觉与情感对比。颈联以「讹遗迹」与「失寝宫」对举,写忠烈湮没于历史的遗憾。尾联从重建祠堂的实际行动转向南望夕阳的沉思,以景结情,余韵苍凉。

总体评价
此诗是丘逢甲凭吊忠烈之作中的名篇。

「男儿千古逊英雄」一句掷地有声,将许氏夫人的忠烈与无数投降男儿对比,既是对巾帼英雄的崇高敬意,也是对软懦男儿的深刻批判。丘逢甲自己也曾率兵抗日,深知战场之惨烈与投降之可耻,因此对此感触尤深。全诗情感激烈而笔力雄健,是晚清悼烈诗中的杰作。

相关诗词