浔州帅

清 · 钱澄之

译文

夙昔不齿浔州帅,冒封大国殊可愧!

向来不屑一顾浔州主帅,冒领封赏称大国实在令人羞愧!

跋扈抗命诸镇无,阴谋矫诏中朝祟。

嚣张跋扈抗拒命令在诸镇中绝无仅有,阴谋伪造诏书祸乱朝廷。

龙舟仓卒向西巡,放兵大掠左江滨。

皇上龙舟仓促向西巡行,他放纵士兵在左江之滨大肆劫掠。

百官扈从纷相失,道路梗塞困小臣。

百官随从纷纷走散失联,道路阻塞困住了小臣。

焦侯平乐城不守,单骑追驾向南走。

焦侯守不住平乐城,单骑追赶皇上车驾向南奔走。

祗闻假道上乌蛮,何意投躯喂虎口!

只听说借道经过乌蛮,哪料到竟投身喂入虎口!

浔帅乞降苦无由,要侯请解昔日仇。

浔州主帅苦于乞降无门,要焦侯出面请求化解昔日仇怨。

杯酒未终侯遇害,遣儿来献焦侯头!

酒杯还未饮尽焦侯就遭了毒手,竟派儿子来献上焦侯的人头!

赏析

题解
此诗浔州帅,写浔州帅之叛降丑态。浔州帅冒封大国,阴谋矫诏,龙舟西巡时放兵大掠。焦侯追驾被浔帅所害,杯酒未终侯遇害,遣儿来献焦侯头。

逐句解读
「夙昔不齿浔州帅,冒封大国殊可愧」平素就看不起浔州帅,冒封大国实在可愧。

「跋扈抗命诸镇无,阴谋矫诏中朝祟」跋扈抗命诸镇没有先例,阴谋矫诏是中朝之祸。

「龙舟仓卒向西巡,放兵大掠左江滨」龙舟仓促向西巡行,放兵大肆劫掠左江之滨。

「百官扈从纷相失,道路梗塞困小臣」百官扈从纷乱失散,道路堵塞困住了小臣。

「焦侯平乐城不守,单骑追驾向南走」焦侯平乐城守不住,单骑追驾向南走。

「祗闻假道上乌蛮,何意投躯喂虎口」只听说借道经过乌蛮,何意投身喂了虎口。

「浔帅乞降苦无由,要侯请解昔日仇」浔帅乞降苦于没有办法,要焦侯请解昔日之仇。

「杯酒未终侯遇害,遣儿来献焦侯头」杯酒未终焦侯就遇害,派儿子来献焦侯的头颅。

艺术手法
「冒封大国殊可愧」以冒封写浔帅之不耻。

「杯酒未终侯遇害,遣儿来献焦侯头」以杯酒与献头对比写浔帅之阴险毒辣。

「何意投躯喂虎口」以喂虎口写焦侯之惨死。

总体评价
此诗写浔州帅,以冒封写无耻,以杯酒献头写阴险,以喂虎口写惨死,格调愤怒而含揭露。

相关诗词