无题 其二

清 · 钱澄之

译文

山深辇路费春锄,江、楚遥遥望属车。

深山中皇帝的车道耗费了春耕的锄具,江、楚之地远远地望着随行的车驾。

岂有千官怀去就,翻劳万乘久踌躇。

哪里有百官会考虑去留的问题,反而劳烦天子久久犹豫不决。

朱提喜赐儒生对,黄帕传看边吏书。

喜获赐银的儒生得以对策,黄帕包裹传阅边疆官吏的文书。

廷议半年长不决,澶渊亲诏已全虚!

朝廷议论了半年始终不能决断,澶渊亲征的诏令已完全落空!

赏析

题解
此诗写天子迟迟不亲征。山深辇路费春锄江楚遥遥望属车,写江楚望天子。岂有千官怀去就翻劳万乘久踌躇,写天子踌躇。朱提喜赐儒生对黄帕传看边吏书,写赐对与边书。廷议半年长不决澶渊亲诏已全虚,写廷议不决亲征之虚。

逐句解读
「山深辇路费春锄,江、楚遥遥望属车」——深山中辇路费了春锄修整,江楚遥遥地望天子的属车。

「岂有千官怀去就,翻劳万乘久踌躇」——岂有千官心存去就,反让万乘之君久久踌躇。

「朱提喜赐儒生对,黄帕传看边吏书」——喜赐银两给儒生对策,黄帕传看边吏的文书。

「廷议半年长不决,澶渊亲诏已全虚」——廷议半年长久不决,澶渊亲征之诏已经全然落空。

艺术手法
属车写天子车驾。朱提写银两。黄帕传看写密封边书。澶渊亲诏用宋真宗澶渊亲征之典写亲征之虚。

总体评价
此诗以天子不亲征写朝议之无能与国事之急,从江楚望驾到廷议不决到澶渊诏虚,焦急而沉痛。

相关诗词