同韦剑威、徐钦玉度仙霞关

清 · 钱澄之

译文

海日埋荒雾,严关已放晨。

海上日出被荒野的浓雾遮掩,险要的关隘已经放行了清晨的行人。

行随磨镜客,吟逐讽诗人。

行走跟随着磨镜为业的客旅,吟咏追逐着吟诗之人。

堠草才经火,岩花误作春。

烽堠旁的野草刚被火烧过,岩壁间的花误让人以为到了春天。

香灯明半岭,争拜五通神。

香灯照亮了半山腰,人们争相参拜五通神。

霞关今重地,度险客心惊。

仙霞关如今是重要之地,越过险关行客心中惊惧。

戍废行人歇,楼荒野雀争。

戍守的堡垒已废弃,行人在此歇脚,荒凉的城楼上野雀争鸣。

残虹收鸟外,吼瀑断猿声。

残虹收敛在飞鸟之外,咆哮的瀑布声压过了猿啼。

过尽萧条路,将军驻浦城。

走完了萧条的路程,将军驻守在浦城。

赏析

题解
此诗为同韦剑威徐钦玉度仙霞关。诗中以五律写度仙霞关之险。从海日埋荒雾严关已放晨写起,经行随磨镜客吟逐讽诗人堠草才经火岩花误作春,到香灯明半岭争拜五通神,再到霞关今重地度险客心惊戍废行人歇楼荒野雀争,最后以残虹收鸟外吼瀑断猿声过尽萧条路将军驻浦城收束。全诗以度关为经,以险荒为纬,苍凉而警动。

逐句解读
「海日埋荒雾,严关已放晨」——海日埋荒雾,严关已放晨。

「行随磨镜客,吟逐讽诗人」——行随磨镜客,吟逐讽诗人。

「堠草才经火,岩花误作春」——堠草才经火,岩花误作春。

「香灯明半岭,争拜五通神」——香灯明半岭,争拜五通神。

「霞关今重地,度险客心惊」——霞关今重地,度险客心惊。

「戍废行人歇,楼荒野雀争」——戍废行人歇,楼荒野雀争。

「残虹收鸟外,吼瀑断猿声」——残虹收鸟外,吼瀑断猿声。

「过尽萧条路,将军驻浦城」——过尽萧条路,将军驻浦城。

艺术手法
全诗以五律写度关。

「堠草才经火岩花误作春」以堠草经火写堠草经火——岩花误作春写岩花误作春——以经火写战——以误作春写假象——堠草被火烧过岩花误认作春——战余之荒。

「残虹收鸟外吼瀑断猿声」以残虹收鸟外写残虹收鸟外——吼瀑断猿声写吼瀑断猿声——以残虹写暮——以收鸟外写远——以吼瀑写声壮——以断猿声写声悲——暮虹远收鸟外瀑吼断猿啼——关山之险。

「过尽萧条路将军驻浦城」以萧条路写萧条路——将军驻写将军驻——浦城写浦城——以萧条写荒——以将军驻写军旅——路尽萧条将军驻于浦城——战乱之地。全诗以度关为经,以险荒为纬,苍凉警动。

总体评价

相关诗词