田园杂诗 其一

清 · 钱澄之

译文

仲春遘时雨,既雨旋亦晴。

仲春时节恰逢及时雨,下过雨后随即天晴。

百草吐生意,众鸟喧新声。

百草吐露出勃勃生机,众鸟嘈杂地发出新的鸣声。

纷纷群动出,各各有其营。

纷纷各种动物都出来了,各有各的营生。

孰是形骸具,而怀安居情。

谁身为有形体之人,却怀着安居不劳的心思。

秉耒赴田皋,叱牛出柴荆。

扛起农具奔赴田野,吆喝耕牛走出了柴门。

耒耜非素习,用力多不精。

农具不是我素来习惯使用的,用力多而不精熟。

老农悯我拙,解轭为我耕。

老农怜悯我笨拙,解下牛轭替我耕田。

教以驾驭法,使我牛肯行。

教我驾驭耕牛的方法,使我的耕牛愿意前行。

置酒谢老农,愿言俟秋成。

摆酒感谢老农,只盼望秋天的收成。

赏析

题解
此诗为田园杂诗其一。诗中以五古写初春田园之劳。从仲春遘时雨既雨旋亦晴写起,经百草吐生意众鸟喧新声纷纷群动出各各有其营,到孰是形骸具而怀安居情秉耒赴田皋叱牛出柴荆,再到耒耜非素习用力多不精老农悯我拙解轭为我耕教以驾驭法使我牛肯行,最后以置酒谢老农愿言俟秋成收束。全诗以春耕为经,以学农为纬,质朴而真挚。

逐句解读
「仲春遘时雨,既雨旋亦晴」——仲春遘时雨,既雨旋亦晴。

「百草吐生意,众鸟喧新声」——百草吐生意,众鸟喧新声。

「纷纷群动出,各各有其营」——纷纷群动出,各各有其营。

「孰是形骸具,而怀安居情」——孰是形骸具,而怀安居情。

「秉耒赴田皋,叱牛出柴荆」——秉耒赴田皋,叱牛出柴荆。

「耒耜非素习,用力多不精」——耒耜非素习,用力多不精。

「老农悯我拙,解轭为我耕」——老农悯我拙,解轭为我耕。

「教以驾驭法,使我牛肯行」——教以驾驭法,使我牛肯行。

「置酒谢老农,愿言俟秋成」——置酒谢老农,愿言俟秋成。

艺术手法
全诗以五古写田园。

「百草吐生意众鸟喧新声纷纷群动出各各有其营」以百草吐生意写百草吐生意——众鸟喧新声写众鸟喧新声——群动出写群动出——各有其营写各有其营——以吐生意写生机——以喧新声写热闹——以群动写万物——以各有其营写各有所务——春日万物各有营生。

「孰是形骸具而怀安居情」以形骸具写形骸具——怀安居情写怀安居情——以形骸具写有身——以怀安居写懒惰——反问——既有身躯怎能安坐不事生产。

「老农悯我拙解轭为我耕教以驾驭法使我牛肯行」以悯我拙写悯我拙——解轭为我耕写解轭为我耕——教以驾驭法写教以驾驭法——以悯写怜——以解轭写助——以教写授——老农怜我笨拙代我耕田教我驾驭——淳朴人情。全诗以春耕为经,以学农为纬,质朴真挚。

总体评价

相关诗词