田园杂诗 其五

清 · 钱澄之

译文

春天不久晴,衣垢及时浣。身上何所著,敝襦及骭短。家人念我寒,一杯为斟满。酒满不可多,农事不可缓。

春天不会长久晴好,衣服脏了要及时洗涤。身上穿的什么呢,不过是破旧短衣连膝盖都遮不住。家人惦念我寒冷,斟满了一杯酒暖身。酒虽满杯不可多饮,农事不可耽搁。

奋身田野间,襟带忽以散。乃知四体勤,无衣亦自暖。君看狐貉温,转使腰肢懒。

奋身投入田野劳作之中,衣襟腰带不知不觉散开了。才知道四肢勤劳运动,没有好衣服也自然暖和。你看穿狐貉皮裘虽然暖和,反而让腰肢变得慵懒无力。

赏析

题解
此诗田园杂诗其五,写田园劳作之真趣。身上何所著,敝襦及骭短——衣之薄。乃知四体勤,无衣亦自暖——勤之暖。君看狐貉温,转使腰肢懒——懒之弊。

逐句解读
「春天不久晴,衣垢及时浣」——春天不会久晴,衣垢要及时洗涤。

「身上何所著,敝襦及骭短」——身上穿的是什么,不过破旧短衣遮不到膝盖。

「家人念我寒,一杯为斟满」——家人念我寒冷,斟满了一杯酒。

「酒满不可多,农事不可缓」——酒虽满不可多饮,农事不可延缓。

「奋身田野间,襟带忽以散」——奋身投入田野劳作,衣襟腰带忽然散开。

「乃知四体勤,无衣亦自暖」——才知道四肢勤劳,没有好衣服也自然暖和。

「君看狐貉温,转使腰肢懒」——你看穿狐貉之裘虽暖,反而使腰肢慵懒。

艺术手法
1. 以短写贫:敝襦及骭短——短写出衣之贫。
2. 以勤写暖:四体勤,无衣亦自暖——勤写出劳作之暖。
3. 以懒写奢:狐貉温转使腰肢懒——懒写出奢靡之弊。

总体评价
此诗以五古写田园劳作,"乃知四体勤,无衣亦自暖"最为朴实——勤劳胜于锦衣,是田园诗中的至理之句。

相关诗词