田园杂诗 其六

清 · 钱澄之

译文

山气生夜凉,暗虫鸣露草。邻屋鸡一鸣,驱牛向东皋。耕耑会有时,力田苦不早。

山间夜气生出凉意,暗处的秋虫在露草中鸣叫。邻家鸡一叫,便驱牛前往东边田野。耕种自有其时节,只是苦于努力耕作不够早。

美人隔云山,善怀良可劳。洪乔不寄书,望望心如捣。我欲往从之,江路多风涛。何当息尘鞍,归休此中老!

故人远隔云山之外,满怀思念实在令人辛劳。寄信之人不肯代传书信,翘首盼望心如捣击。我想前去追随,江路之上风浪太多。何时才能歇下征尘之鞍,归隐此间终老!

赏析

题解
此诗田园杂诗其六,写田园隐居之闲适与乱世之感。山气生夜凉,暗虫鸣露草——夜凉虫鸣。鸡鸣农人起,汲水灌其早——农人之勤。

逐句解读
「山气生夜凉,暗虫鸣露草」——山间夜气生出凉意,暗处的秋虫在露草中鸣叫。

「邻屋鸡一鸣,驱牛向东皋」——邻家鸡一叫,便驱牛向东边田野。

「耕耑会有时,力田苦不早」——耕种自有时节,努力耕作苦于不早。

「美人隔云山,善怀良可劳」——美人隔在云山之外,善怀思念确实令人辛劳。

「洪乔不寄书,望望心如捣」——洪乔不肯寄信,翘首盼望心如捣。

「我欲往从之,江路多风涛」——我想前往追随,江路上风浪太多。

「何当息尘鞍,归休此中老」——何时才能歇下征尘之鞍,归隐此中终老。

艺术手法
1. 以凉写静:山气生夜凉——凉写出田园之静。
2. 以鸣写幽:暗虫鸣露草——虫鸣写出幽深。
3. 以捣写忧:望望心如捣——心如捣写出思念之苦。

总体评价
此诗以五古写田园与归思,"何当息尘鞍,归休此中老"最为真切——归隐之愿是全诗归宿。

相关诗词