暑中走椒岭省方氏姊示诸甥

清 · 钱澄之

译文

十七年前椒岭路,短驴疑在梦中行。兵烽几度门无径,灵雨初通涧有声。

十七年前走过的椒岭路,骑着短驴仿佛在梦中行走。战火几度烧得家门无路可通,如今好雨初降山涧又有了水声。

牛屋半楹啼寡姊,蔬盘一夜费贫甥。老来万事心灰尽,益重人间骨肉情。

牛屋只有半间柱子里啼哭寡居的姐姐,蔬食一餐耗去了贫寒外甥的拮据。到了晚年万事都已心灰意冷,却愈发看重人间的骨肉亲情。

赏析

题解
此诗暑中走椒岭省方氏姊示诸甥,写省亲之深情。十七年前椒岭路,短驴疑在梦中行——十七年之隔。牛屋半楹啼寡姊,蔬盘一夜费贫甥——贫苦之深。老来万事心灰尽,益重人间骨肉情——骨肉之情。

逐句解读
「十七年前椒岭路,短驴疑在梦中行」——十七年前走过的椒岭路,骑短驴仿佛在梦中行走。

「兵烽几度门无径,灵雨初通涧有声」——战火几度烧到家门无路可走,如今灵雨初通山涧有了水声。

「牛屋半楹啼寡姊,蔬盘一夜费贫甥」——牛屋半间柱子里啼哭寡居的姐姐,蔬食一餐花费了贫寒的外甥。

「老来万事心灰尽,益重人间骨肉情」——到了晚年万事都已心灰意冷,却愈发看重人间的骨肉亲情。

艺术手法
1. 以梦写隔:疑在梦中行——梦写出十七年间隔之远。
2. 以半楹写贫:牛屋半楹——半楹写出贫苦之深。
3. 以灰写情:心灰尽 vs 益重骨肉情——灰与重对比写出晚年之真情。

总体评价
此诗以七律写省亲,"老来万事心灰尽,益重人间骨肉情"最为动人——万事灰尽而骨肉愈重,是亲情诗中的至深之句。

相关诗词