伤心诗 其二

清 · 钱澄之

译文

著眼空华一刻徂,苍天何意夺童乌。

眼前空花一闪便已消逝,苍天为何要夺走幼小的孩子。

玉台已碎怀中镜,明月还沈掌上珠!

玉台上怀中的明镜已经破碎,如明月般的掌上明珠也沉落了!

早信灵氛逃大劫,难将因果问浮屠。

若早信灵验的占卜或许能逃过大劫,却难以向佛门追问因果缘由。

平生儿女钟情甚,此际黄泉舐犊无?

平生对儿女深情至极,此刻到了黄泉之下还能舐犊吗?

赏析

题解
此诗悼殇子。著眼空华一刻徂苍天何意夺童乌,写丧子之痛。玉台已碎怀中镜明月还沈掌上珠,写镜碎珠沉。早信灵氛逃大劫难将因果问浮屠,写因果难问。平生儿女钟情甚此际黄泉舐犊无,写黄泉舐犊。

逐句解读
「著眼空华一刻徂,苍天何意夺童乌」——着眼看那空华转瞬即逝,苍天何意夺走了童乌。

「玉台已碎怀中镜,明月还沈掌上珠」——玉台已碎了怀中的明镜,明月还沉了掌上的明珠。

「早信灵氛逃大劫,难将因果问浮屠」——早信灵氛可以逃过大劫,难以将因果去问浮屠。

「平生儿女钟情甚,此际黄泉舐犊无」——平生对儿女钟情很深,此际在黄泉之下舐犊之情也没有了。

艺术手法
空华用佛家虚幻之喻写人生短暂。童乌用扬雄之子童乌早夭之典写早逝。玉台碎镜用破镜写丧妻或丧子。掌上珠写爱子。灵氛逃劫写命运之说。舐犊用老牛舐犊之典写父母之爱。

总体评价
此诗以悼殇子写丧子之痛,从空华童乌到碎镜沉珠到黄泉舐犊,哀痛至极而含蓄深沉。

相关诗词