虔州即事 其一

清 · 钱澄之

译文

拂地骄鹰暗虎头,锦貂公子梦封侯。

骄悍的猎鹰拂地飞过,遮暗了虎头般的旗帜,身着锦貂的公子们还在做着封侯的美梦。

杏花落尽田难种,布谷鸣残麦未收。

杏花已经落尽,田地却难以耕种;布谷鸟叫声渐渐消歇,麦子还未收获。

铜马讵能扶赤伏,黄州曾可号青州?

铜马军怎能辅佐赤伏符的真命天子?黄州岂能号称青州?

江村野哭声声苦,独赋「登楼」悔久留!

江边村落里野外哭声声声凄苦,我独自吟诵「登楼」赋,后悔在此久留!

赏析

题解
此诗虔州即事其一,写虔州时局之苦。拂地骄鹰暗虎头锦貂公子梦封侯,杏花落尽田难种布谷鸣残麦未收。铜马讵能扶赤伏黄州曾可号青州,江村野哭声声苦独赋登楼悔久留。

逐句解读
「拂地骄鹰暗虎头,锦貂公子梦封侯」拂地的骄鹰暗淡了虎头,锦貂公子梦着封侯。

「杏花落尽田难种,布谷鸣残麦未收」杏花落尽田地难种,布谷鸟鸣叫完了麦子还没收。

「铜马讵能扶赤伏,黄州曾可号青州」铜马怎能扶持赤伏,黄州怎么能号称青州。

「江村野哭声声苦,独赋「登楼」悔久留」江村野哭声声悲苦,独自赋登楼之诗后悔久留。

艺术手法
「杏花落尽田难种,布谷鸣残麦未收」以杏花落布谷鸣写农事之荒废。

「铜马讵能扶赤伏」以铜马赤伏写军事之难有作为。

「江村野哭声声苦」以野哭声声写民生之苦。

总体评价
此诗虔州即事,以杏花布谷写农荒,以铜马赤伏写军事难为,以野哭写民苦,格调沉郁而含悲愤。

相关诗词