虔州即事 其二

清 · 钱澄之

译文

吉州烽火照江干,一夜腥风江水寒。

吉州的烽火照亮了江岸,一夜之间腥风弥漫江水寒冷刺骨。

急撤万安防皂口,早催章、贡下棉滩。

急忙从万安撤退防守皂口,早日催促章水、贡水的军队顺流而下棉滩。

云南戍卒全营去,「龙武新军」驻马看。

云南的戍边士兵整营离去,「龙武新军」却只是驻马观望。

独见尺书来幕府,誓将坚卧砥狂澜。

唯独看到幕府传来书信,誓要坚守阵地力挽狂澜。

赏析

题解
此诗虔州即事其二,为虔州即事之作之二。全诗从吉州烽火照江干写起,写一夜腥风江水寒与急撤万安防皂口,再写云南戍卒全营去与龙武新军驻马看,以独见尺书来幕府与誓将坚卧砥狂澜收束写孤军之弱与坚卧砥澜之壮。

逐句解读
「吉州烽火照江干,一夜腥风江水寒」——吉州烽火照江干,一夜腥风江水寒。

「急撤万安防皂口,早催章、贡下棉滩」——急撤万安防皂口,早催章贡下棉滩。

「云南戍卒全营去,"龙武新军"驻马看」——云南戍卒全营去,龙武新军驻马看。

「独见尺书来幕府,誓将坚卧砥狂澜」——独见尺书来幕府,誓将坚卧砥狂澜。

艺术手法
一"吉州烽火照江干,一夜腥风江水寒"以烽火照与腥风寒写战乱之惨,白描含壮含苦。二"云南戍卒全营去,龙武新军驻马看"以全营去与驻马看写军心之涣散,对比含慨含愤。三"独见尺书来幕府"以独见写孤忠之少,白描含慨含真。四"誓将坚卧砥狂澜"以坚卧砥澜写死守之志,收束含壮含敬含忠。

总体评价
此诗虔州即事其二,"誓将坚卧砥狂澜"写得最壮敬忠,"云南戍卒全营去,龙武新军驻马看"写得最慨愤。

相关诗词