庐山

清 · 钱澄之

译文

匡庐入梦已多时

庐山入梦已经很久了

乘兴先探绝顶奇

乘着兴致先去探访绝顶的奇景

一路叶埋灵运屐

一路上落叶掩埋了谢灵运走过的屐痕

合山僧待子瞻诗

全山的僧人都在等待苏轼题诗

云铺半岭村犹霁

云雾铺满半山腰而村庄还是晴天

雨在高峰客不知

雨落在高峰上而游客浑然不觉

小竖暗携长笛至

小童暗暗带了一把长笛来

拟登五老向空吹

打算登上五老峰对着天空吹奏

赏析

题解
此诗写游庐山之兴。前半以匡庐入梦已多时写向往之久,以乘兴先探绝顶奇写登顶之急,以一路叶埋灵运屐、合山僧待子瞻诗写文化之典;后半以云铺半岭村犹霁、雨在高峰客不知写山之高与天气之异,以小竖暗携长笛至、拟登五老向空吹写登五老峰吹笛之兴。全诗以文化典故写山水之趣,以浪漫想象写登高之兴。

逐句解读
「匡庐入梦已多时,乘兴先探绝顶奇」——匡庐入梦已经很久了,乘兴先探绝顶之奇。写向往与登顶。

「一路叶埋灵运屐,合山僧待子瞻诗」——一路上落叶埋着谢灵运的木屐,全山僧人等待苏轼的诗。以谢灵运、苏轼之典写庐山文化。

「云铺半岭村犹霁,雨在高峰客不知」——云铺在半岭村庄还是晴天,雨在高峰客人不知道。写山之高与天气之异。

「小竖暗携长笛至,拟登五老向空吹」——小童暗中带着长笛来,打算登上五老峰向空中吹。写吹笛之兴。

艺术手法
全诗以"梦—登—兴"为结构。

"一路叶埋灵运屐"以谢灵运游山之典写自己之游——屐在叶下人已远。

"合山僧待子瞻诗"以苏轼之典写庐山期待——苏轼写庐山诗流传千古。

"云铺半岭村犹霁雨在高峰客不知"以半岭与高峰之对比写山之高——山脚下晴天山顶上在下雨,游人还不知道。

"拟登五老向空吹"以五老峰写最高处,以向空吹写豪兴。

总体评价

相关诗词