留守生日,用诸公韵

清 · 钱澄之

译文

阃外平章鬓欲苍,胡床啸咏兴清狂。

在外统领军政的平章鬓发将白,坐在胡床上吟咏长啸兴致清高狂放。

起居未肯随蛮俗,风物稍怜近楚乡!

日常起居不肯随从蛮地的风俗,风物倒有些可爱因为临近楚地之乡!

座上称诗同放逐,帐前行酒尽冠裳。

座上吟诗之人同是遭贬放逐,帐前斟酒的全是穿戴冠裳的士人。

秋成勿使催科扰,愿听农歌一举觞!

秋收之时不要让催征赋税搅扰百姓,愿听着农人的歌声举杯畅饮!

幕府清秋兴可怜,开樽召客共筹边。

幕府中清秋的兴致令人怜爱,开樽召客共同筹划边事。

桂花自劝东皋酒,新月愁含楚塞烟。

桂花飘香自劝东皋的美酒,新月含愁笼罩着楚地边塞的烟霭。

人世荣名兼将相,半生出处授神仙。

人世间的荣名兼得将相之位,半生的出处都交托给了神仙指点。

明年此日知尤健,拟荐江心第一泉!

明年今日想来必定更加健朗,打算荐享江心第一泉酿的美酒!

赏析

题解
此诗留守生日用诸公韵,为留守生日所作。全诗从阃外平章鬓欲苍写起,写胡床啸咏兴清狂与起居未肯随蛮俗,再写座上称诗同放逐与帐前行酒尽冠裳,以明年此日知尤健与拟荐江心第一泉收束写忠节之守与壮健之望。

逐句解读
「阃外平章鬓欲苍,胡床啸咏兴清狂」——阃外平章鬓欲苍,胡床啸咏兴清狂。

「起居未肯随蛮俗,风物稍怜近楚乡」——起居未肯随蛮俗,风物稍怜近楚乡。

「座上称诗同放逐,帐前行酒尽冠裳」——座上称诗同放逐,帐前行酒尽冠裳。

「秋成勿使催科扰,愿听农歌一举觞」——秋成勿使催科扰,愿听农歌一举觞。

「幕府清秋兴可怜,开樽召客共筹边」——幕府清秋兴可怜,开樽召客共筹边。

「桂花自劝东皋酒,新月愁含楚塞烟」——桂花自劝东皋酒,新月愁含楚塞烟。

「人世荣名兼将相,半生出处授神仙」——人世荣名兼将相,半生出处授神仙。

「明年此日知尤健,拟荐江心第一泉」——明年此日知尤健,拟荐江心第一泉。

艺术手法
一"胡床啸咏兴清狂"以胡床啸咏写旷达之态,白描含旷含真。二"起居未肯随蛮俗,风物稍怜近楚乡"以不随蛮俗与稍怜近楚写忠节之守与思乡之微,对偶含忠含思。三"座上称诗同放逐,帐前行酒尽冠裳"以称诗放逐与行酒冠裳写流离中的忠节,对偶含悲含忠。四"明年此日知尤健,拟荐江心第一泉"以明年尤健与荐江心泉写壮健之望,收束含望含壮含旷。

总体评价
此诗留守生日,"座上称诗同放逐,帐前行酒尽冠裳"写得最忠悲,"明年此日知尤健,拟荐江心第一泉"收束写得最望壮旷。

相关诗词