临轩曲

清 · 钱澄之

译文

从龙初沐圣恩波

随从天子初沐圣恩的波泽

诏选词臣辟制科

下诏选拔词臣开设制科考试

格外郎官叨与试

格外恩准郎官也参加考试

本朝异数恐无多

本朝这样的特殊恩例恐怕不多

经年廷议许临轩

经过多年廷议终于允许天子亲临考试

今日真承圣主恩

今日真正承蒙圣主的恩典

櫜笔晓趋双阙下

清晨携笔赶赴宫门双阙之下

恭随胪唱入端门

恭敬跟随传唱声进入端门

衮衣黄幄殿中间

龙袍黄帷在殿宇中间

玉几凭临咫尺攀

玉几凭临近在咫尺可攀

跪迎炉烟宣履历

跪迎炉烟中宣报履历

分明觌面识龙颜

分明当面辨认出龙颜

面对安详霁圣容

面对着安详和悦的圣容

香烟深处闪重瞳

香烟深处闪烁着天子的重瞳

天心可否无人识

天心的可否无人能识

御笔高低点不同

御笔点画高低各有不同

唱罢勾胪肃仗齐

唱名勾甲完毕仪仗肃然整齐

小臣分号殿东西

小臣按号分列殿东西两侧

千官班静相公出

百官班列静候宰相出列

恭请天恩御赐题

恭敬请求天恩御赐考题

内外关防视锁闱

内外关防如同锁闭考场

金吾传奉凛天威

金吾卫传令奉守凛然天威

书生逻卒寻常见

书生与巡逻的士卒是常见景象

争似银貂共锦衣

怎比得上银貂锦衣的侍卫同列

内臣黄帕捧书来

内臣用黄帕捧着诏书走来

香案从容信手开

在香案前从容地随手打开

遥见阁臣承旨起

远远看见阁臣承接旨意站起

御题拟就圣人裁

御题拟定由圣人来裁决

麻纸龙文拂案黄

麻纸上龙纹拂过黄色的案几

欲登宸翰费端详

要呈上御笔亲书还需仔细端详

犹防次第违经传

还防备依次有违经传之意

口诏传宣有巨珰

口传诏令有大太监宣读

跸声起去晷将斜

清道声起日晷将斜

老笔难矜旧有花

老来之笔难以自夸往日的才花

日暮大官勤赐膳

日暮时分大官殷勤地赐予膳食

传闻辇驾在「文华」

传闻天子辇驾在文华殿

词澜正倒夜偏阑

文思正涌夜已深沉

中使频催蜡烛残

宫中使者频频催促蜡烛已残

帝辇欲还宫漏促

天子车驾将还宫漏声紧迫

花砖队队宿鹓鸾

花砖旁一队队宿值的鹓鸾官

当场洒笔惯惊人

当场挥毫向来惯于惊人

锦玉围观讶有神

锦衣玉带的围观者惊叹如有神助

剔烛细书「光武论」

挑亮烛光细写光武论

内家也解点头频

连宫中内侍也频频点头赞赏

分衡早敕玉堂仙

评卷早已敕令玉堂学士

夜半帘前忽放还

半夜帘前忽然放人归还

独召阁臣留便殿

独自召见阁臣留在便殿

堂餐直被禁中传

堂餐直接从禁中传赐

侍臣收卷上亲临

侍臣收卷呈上亲临审视

惭愧么么费圣心

惭愧微末之人劳费圣心

誊录诸生沾帑赐

誊录的诸生也沾了国库的赏赐

同朝争羡主恩深

同朝之人争相羡慕皇恩深厚

未央宫阙卷初呈

未央宫阙中试卷初次呈上

内殿班齐贺圣明

内殿中众人列班齐贺圣明

面敕言官严检举

当面敕令言官严格检举

当轩拆号御填名

在殿前拆封编号御笔填写姓名

中兴特重玉堂宾

中兴之际特别重视玉堂学士

固请加恩放八人

坚请加恩录取八人

不是圣朝恩太吝

并非圣朝恩典太吝啬

分明珍惜笼微臣

分明是珍惜笼络微臣

最怜新进与同升

最令人怜惜的是新进者一同升迁

郡吏、曹郎籍漫凭

郡吏、曹郎的籍册随意凭据

曾荷相公援例请

曾经承蒙宰相援引旧例请求

圣恩特赐一条冰

圣恩特地赐予一条冰(指官职凭证)

旷典能无旧例遵

旷世盛典怎能没有旧例可遵

榜头端属首揆抡

榜头确实属于首辅来选拔

即居卢后犹疑忝

即使位居卢后仍觉得惭愧

盛事宁堪第一人

这样的盛事岂敢当第一人

煌煌手诏夜深传

煌煌手诏在深夜传下

八士同时入木天

八位士人同时进入翰林院

才是国恩难报日

正是国恩难以报答之时

旁人莫漫羡登仙

旁人不要随意羡慕如登仙般

敕使凌晨候谢恩

传敕使者在凌晨等候谢恩

口传天语浃春温

口头传达天子话语中透着春日温暖

榜中怕有冯唐老

怕的是榜中有如冯唐般年迈之人

为报青年慰至尊

为了回报青年才俊以慰圣上

新恩初许禁中行

新恩初次允许在禁中行走

为谒先师阁吏迎

为拜谒先师阁吏前来迎接

再拜中堂前致谢

在中堂前再次拜谢

共称天子让门生

众人共称天子礼让门生

赏析

题解
此诗临轩曲,写临轩曲宴所见。十二层楼映日红,高轩列戟坐春风。诗人写宫中宴集之盛,感叹何事日高犹未起,隔帘鹦鹉唤梳头。

逐句解读
「十二层楼映日红,高轩列戟坐春风」十二层楼映日红,高轩排列着戟坐于春风之中。

「御厨分给黄封酒,大府新颁紫袖弓」御厨分给黄封的酒,大府新颁紫袖的弓。

「马病不骑闲宝镫,诗成相付和青童」马病了不骑闲置宝镫,诗作成互相付与青童唱和。

「花前不敢分明语,暗掷金钱卜远游」花前不敢明说,暗中掷金钱占卜远游。

「三弦拨尽秋江月,一笛吹残两岸风」三弦拨尽了秋江月色,一笛吹残了两岸风声。

「鸟道千寻开石壁,龙门百尺挂晴虹」鸟道千寻开凿石壁,龙门百尺挂着晴虹。

「小院春寒闭碧纱,晚来微雨落桐花」小院春寒关闭碧纱窗,晚来微雨落在桐花上。

「何事日高犹未起,隔帘鹦鹉唤梳头」为何日高还没起床,隔着帘子鹦鹉在叫梳头。

艺术手法
「花前不敢分明语,暗掷金钱卜远游」以花前不敢明说暗掷金钱写深闺之幽怨。

「三弦拨尽秋江月,一笛吹残两岸风」以三弦一笛写音乐之动人。

「何事日高犹未起,隔帘鹦鹉唤梳头」以鹦鹉唤梳头写闺中之慵懒。

总体评价
此诗写临轩曲宴,以暗掷金钱写幽怨,以三弦一笛写音乐,以鹦鹉唤梳头写闺中慵懒,格调绮丽而含幽情。

相关诗词