莲子峒

清 · 钱澄之

译文

蹻腾绿林雄,杀人何草草!

横行霸道的绿林豪强,杀人竟是如此草率随便!

长技在掠夺,迅若疾风扫。

他们的拿手本事就是抢掠,来得迅速如同狂风扫过。

窟宅莲子峒,官军漏征讨。

他们的巢穴就在莲子峒,官军却漏掉了对他们的征讨。

今来张义旗,出入恣所扰。

如今他们打出义旗,进出随意骚扰百姓。

得志倾巢来,卷地欲未饱。

得势之后倾巢出动,席卷大地却贪欲不能满足。

已觉井邑空,转帐市廛小。

已经看到村镇变得空无一物,辗转迁移只觉得集市太小不够劫掠。

千队忽出城,沙飞城南道。

上千人马忽然冲出城来,城南大道上飞沙走石。

四郊无人居,田荒屋亦倒。

四郊已经没有人居住,田地荒芜房屋也倒塌了。

骨肉尽为俘,蹂躏何时了!

骨肉亲人全部被掳走,这样的蹂躏何时才能了结!

杀气瘦浮云,长戟阻飞鸟。

杀气使得浮云也显得稀薄,长戟如林阻挡了飞鸟的通行。

安得主帅明,散尔归田早!

怎能得到一位明智的主帅,早日将你们遣散回乡务农!

赏析

题解
此诗为莲子峒。诗中以五古写莲子峒盗匪之患。从蹻腾绿林雄杀人何草草写起,经长技在掠夺迅若疾风扫窟宅莲子峒官军漏征讨,到今来张义旗出入恣所扰得志倾巢来卷地欲未饱,再到已觉井邑空转帐市廛小千队忽出城沙飞城南道,最后以四郊无人居田荒屋亦倒骨肉尽为俘蹂躏何时了杀气瘦浮云长戟阻飞鸟安得主帅明散尔归田早收束。全诗以盗患为经,以民苦为纬,忧愤而痛切。

逐句解读
「蹻腾绿林雄,杀人何草草」——蹻腾绿林雄,杀人何草草。

「长技在掠夺,迅若疾风扫」——长技在掠夺,迅若疾风扫。

「窟宅莲子峒,官军漏征讨」——窟宅莲子峒,官军漏征讨。

「今来张义旗,出入恣所扰」——今来张义旗,出入恣所扰。

「得志倾巢来,卷地欲未饱」——得志倾巢来,卷地欲未饱。

「已觉井邑空,转帐市廛小」——已觉井邑空,转帐市廛小。

「千队忽出城,沙飞城南道」——千队忽出城,沙飞城南道。

「四郊无人居,田荒屋亦倒」——四郊无人居,田荒屋亦倒。

「骨肉尽为俘,蹂躏何时了」——骨肉尽为俘,蹂躏何时了。

「杀气瘦浮云,长戟阻飞鸟」——杀气瘦浮云,长戟阻飞鸟。

「安得主帅明,散尔归田早」——安得主帅明,散尔归田早。

艺术手法
全诗以五古写盗患。

「得志倾巢来卷地欲未饱」以倾巢来写倾巢来——卷地欲未饱写卷地欲未饱——以倾巢写众——以卷地写广——以欲未饱写贪——盗匪得志倾巢而来卷掠地面犹未满足。

「四郊无人居田荒屋亦倒」以无人居写无人居——田荒写田荒——屋亦倒写屋亦倒——以无人写空——以田荒写废——以屋倒写毁——四郊无人田荒屋毁——民生之苦。

「杀气瘦浮云长戟阻飞鸟」以杀气瘦浮云写杀气瘦浮云——长戟阻飞鸟写长戟阻飞鸟——以杀气写凶——以瘦浮云写天惨——以长戟写兵——以阻飞鸟写密——杀气使浮云消瘦长戟密布阻遏飞鸟——战乱之惨。全诗以盗患为经,以民苦为纬,忧愤痛切。

总体评价

相关诗词