哭张司马四首 其四

清 · 钱澄之

译文

并马江头向碧岑,

并肩骑马来到江边,朝向碧绿的山峰,

星岩龙隐日追寻。

在星岩和龙隐之间日日追寻探访。

看君摇笔须眉动,

看你挥笔时须眉飞动,

把我新诗泣涕吟。

吟诵我的新诗时泪流满面。

难后尚随门下吏,

患难之后仍然跟随做门下小吏,

箧中长宝故人簪。

箱中一直珍藏着故人的发簪。

同人属和张、瞿韵,

同道中人依次和张、瞿二人的韵作诗,

几度拈来痛不任!

几次提笔都悲痛难忍!

赏析

题解
此诗哭张司马四首其四,为哭张司马之作之四。全诗从并马江头向碧岑写起,写星岩龙隐日追寻与看君摇笔须眉动,再写把我新诗泣涕吟与难后尚随门下吏,以同人属和张瞿韵与几度拈来痛不任收束写故友之痛与悼亡之悲。

逐句解读
「并马江头向碧岑,星岩龙隐日追寻」——并马江头向碧岑,星岩龙隐日追寻。

「看君摇笔须眉动,把我新诗泣涕吟」——看君摇笔须眉动,把我新诗泣涕吟。

「难后尚随门下吏,箧中长宝故人簪」——难后尚随门下吏,箧中长宝故人簪。

「同人属和张、瞿韵,几度拈来痛不任」——同人属和张瞿韵,几度拈来痛不任。

艺术手法
一"看君摇笔须眉动"以须眉动写张司马作诗之神态,白描含真含忆。二"把我新诗泣涕吟"以泣涕吟写吟诗之悲,白描含悲含真。三"箧中长宝故人簪"以长宝故人簪写念旧之深,白描含悲含真含暖。四"几度拈来痛不任"以拈来痛不任写悼亡之痛极,收束含痛含悲含真。

总体评价
此诗哭张司马四首其四,"把我新诗泣涕吟"写得最悲真,"几度拈来痛不任"收束写得最痛悲真。

相关诗词