哭同年杨庶常三首

清 · 钱澄之

译文

之子黔阳彦,同门最少年。

此人乃黔阳的才俊,同门之中最为年少。

主恩伤贾谊,吾道失颜渊!

君恩未及令人伤怀如贾谊,我辈之道痛失如颜渊般之人!

纱帐频联坐,花砖亦比肩。

曾在纱帐前频繁并肩而坐,也在花砖地上比肩同行。

修文宁不足,夺我玉堂仙!

莫非是修文之任尚嫌不足,竟夺走了我玉堂中的仙人!

才惊君卧病,易箦即兹辰!

刚刚惊闻你卧病在床,换席之际竟就在此时!

不问维摩疾,谁知原宪贫!

不去探问如维摩诘之病,谁知你如原宪般贫寒!

苔痕侵枕席,药物吝同人!

苔痕已侵入枕席之上,药物竟吝于与同等人分享!

握手床前诀,伤心托老亲!

握手在床前诀别,伤心将老父托付于人!

八人三散失,尔殁更萧条!

八人中已有三人离散,你的去世更加萧条凄凉!

素幔孤灯耿,桐棺万里遥。

白色灵幔旁孤灯闪烁,桐木棺椁远隔万里之遥。

名成多难日,死在圣明朝。

功名成于多灾多难之日,身死于圣明之朝。

身后毋劳念,君恩敢代徼!

身后之事不必劳心牵挂,君恩岂敢代为祈求!

赏析

题解
此诗为哭同年杨庶常三首。诗中以哭同年之逝为经,以悲痛为纬。从之子黔阳彦同门最少年写起,经主恩伤贾谊吾道失颜渊,到纱帐频联坐花砖亦比肩,再到修文宁不足夺我玉堂仙,最后以才惊君卧病易箦即兹辰不问维摩疾谁知原宪贫苔痕侵枕席药物吝同人握手床前诀伤心托老亲,以及八人三散失尔殁更萧条素幔孤灯耿桐棺万里遥名成多难日死在圣明朝身后毋劳念君恩敢代徼收束。全诗以哭逝为经,以悲痛为纬,哀婉而深沉。

逐句解读
「之子黔阳彦,同门最少年」——之子黔阳彦,同门最少年。

「主恩伤贾谊,吾道失颜渊」——主恩伤贾谊,吾道失颜渊。

「纱帐频联坐,花砖亦比肩」——纱帐频联坐,花砖亦比肩。

「修文宁不足,夺我玉堂仙」——修文宁不足,夺我玉堂仙。

「才惊君卧病,易箦即兹辰」——才惊君卧病,易箦即兹辰。

「不问维摩疾,谁知原宪贫」——不问维摩疾,谁知原宪贫。

「苔痕侵枕席,药物吝同人」——苔痕侵枕席,药物吝同人。

「握手床前诀,伤心托老亲」——握手床前诀,伤心托老亲。

「八人三散失,尔殁更萧条」——八人三散失,尔殁更萧条。

「素幔孤灯耿,桐棺万里遥」——素幔孤灯耿,桐棺万里遥。

「名成多难日,死在圣明朝」——名成多难日,死在圣明朝。

「身后毋劳念,君恩敢代徼」——身后毋劳念,君恩敢代徼。

艺术手法
全诗以哭逝为经。

「主恩伤贾谊吾道失颜渊」以贾谊写贾谊——颜渊写颜渊——以贾谊写才高早逝——以颜渊写道失贤人——主恩伤才人之逝吾道失贤人之亡——双重比喻。

「苔痕侵枕席药物吝同人」以苔痕侵枕席写苔痕侵枕席——药物吝同人写药物吝同人——以苔侵写病久——以吝同人写药少无人资助——贫病交加。

「素幔孤灯耿桐棺万里遥」以素幔写素幔——孤灯耿写孤灯耿——桐棺写桐棺——万里遥写万里遥——以素写丧——以孤灯写寂——以桐棺写薄——以万里遥写远——灵幔孤灯棺木远在万里——悲痛之极。全诗以哭逝为经,以悲痛为纬,哀婉深沉。

总体评价

相关诗词