金陵即事

清 · 钱澄之

译文

城郭人民迥未移

城郭和百姓依然如旧没有变迁

夕阳鼓角不胜悲

夕阳下鼓角声令人悲伤不已

屋檐几处添宫瓦

几处屋檐上添加了宫中的琉璃瓦

石路何年践御碑

石路上不知哪一年踩踏过御赐的石碑

祠废已无官树禁

祠堂废弃已没有官府对树木的禁令

寺荒端为赐田追

寺庙荒凉正是因为赐田被追回

酒楼遍唱关东调

酒楼里到处唱着关东的曲调

谁听秦淮旧竹枝?

还有谁来听秦淮河畔旧时的竹枝词呢?

赏析

题解
此诗金陵即事,为金陵即事之作。全诗从城郭人民迥未移写起,写夕阳鼓角不胜悲与屋檐几处添宫瓦,再写祠废已无官树禁与寺荒端为赐田追,以酒楼遍唱关东调与谁听秦淮旧竹枝收束写故国之思与沦亡之痛。

逐句解读
「城郭人民迥未移,夕阳鼓角不胜悲」——城郭人民迥未移,夕阳鼓角不胜悲。

「屋檐几处添宫瓦,石路何年践御碑」——屋檐几处添宫瓦,石路何年践御碑。

「祠废已无官树禁,寺荒端为赐田追」——祠废已无官树禁,寺荒端为赐田追。

「酒楼遍唱关东调,谁听秦淮旧竹枝」——酒楼遍唱关东调,谁听秦淮旧竹枝。

艺术手法
一"夕阳鼓角不胜悲"以夕阳鼓角写金陵之暮与悲,白描含悲含远。二"屋檐几处添宫瓦,石路何年践御碑"以添宫瓦与践御碑写故国遗迹之残,对偶含慨含悲。三"祠废已无官树禁,寺荒端为赐田追"以祠废寺荒写前朝之亡,对偶含慨含悲。四"酒楼遍唱关东调,谁听秦淮旧竹枝"以关东调与秦淮竹枝写新朝与故国之对比,收束含慨含悲含痛。

总体评价
此诗金陵即事,"酒楼遍唱关东调,谁听秦淮旧竹枝"写得最慨悲痛,"夕阳鼓角不胜悲"写得最悲远。

相关诗词