江城感事 其四

清 · 钱澄之

译文

羽檄星飞大将坛

紧急军书如流星般飞传到大将坛前

江南、江北尽衣冠

大江南北到处都是穿戴整齐的士绅

家家牛酒迟戎旆

家家户户备好牛酒等待犒劳军队

往往毡裘盼汉官

身披毡裘的百姓常常盼望汉族官员到来

岂谓楼船消息断

哪里料到楼船战舰的消息竟然断绝

重教村郭吏民残

又让城乡的官吏百姓惨遭残害

海门东去烟尘接

海门东去烽烟尘土相连

回首钟山掩泪看

回望钟山只能掩面流泪而视

赏析

题解
此诗江城感事其四,写江城战事之惨。羽檄星飞大将坛江南江北尽衣冠,家家牛酒迟戎旆往往毡裘盼汉官。岂谓楼船消息断重教村郭吏民残,海门东去烟尘接回首钟山掩泪看。

逐句解读
「羽檄星飞大将坛,江南、江北尽衣冠」羽檄星飞大将坛,江南江北尽是衣冠之士。

「家家牛酒迟戎旆,往往毡裘盼汉官」家家牛酒等待军旗,往往毡裘之民盼汉官。

「岂谓楼船消息断,重教村郭吏民残」岂料楼船消息断绝,重新让村郭吏民残破。

「海门东去烟尘接,回首钟山掩泪看」海门东去烟尘相接,回首钟山掩泪而看。

艺术手法
「家家牛酒迟戎旆,往往毡裘盼汉官」以牛酒盼汉官写民心之向背。

「岂谓楼船消息断,重教村郭吏民残」以楼船断消息写军事之失败。

「海门东去烟尘接,回首钟山掩泪看」以烟尘钟山写国事之危。

总体评价
此诗江城感事,以牛酒盼汉官写民心,以楼船断消息写失败,以烟尘钟山写国危,格调悲愤而含忧虑。

相关诗词