寄呈留守瞿相公 其二

清 · 钱澄之

译文

中兴根本仗谁留

中兴的根本依靠谁来维系

楚、粤经年次第收

楚地粤地经过数年逐步收复

羊祜在军常缓带

羊祜在军中常常从容解带,泰然自若

庾公乘月亦登楼

庾公乘着月色也登上高楼

幂中书记欺韩愈

幕府中的书记才华甚至压过了韩愈

帐下诸儿问许侯

帐下的诸将子弟争相问计于许侯

近喜湖南何相国

近来欣喜湖南的何相国

时从枕上借边筹

时常在卧榻之上筹谋边防之策

赏析

题解
此诗寄呈留守瞿相公其二,写寄呈瞿相公之诗。中兴根本仗谁留,楚粤经年次第收——中兴之望。羊祜在军常缓带,庾公乘月亦登楼——名臣之风。近喜湖南何相国,时从枕上借边筹——枕上借筹之喜。

逐句解读
「中兴根本仗谁留,楚、粤经年次第收」——中兴的根本仗谁来维系,楚粤之地经年次第收复。

「羊祜在军常缓带,庾公乘月亦登楼」——如羊祜在军中常缓带从容,如庾公乘月登楼赏玩。

「幂中书记欺韩愈,帐下诸儿问许侯」——幕中的书记使韩愈也自愧不如,帐下诸将争相问许侯之策。

「近喜湖南何相国,时从枕上借边筹」——近来欣喜湖南何相国,时常在枕上借筹谋划边事!

艺术手法
1. 以羊祜写从容:在军常缓带——缓带写出名臣从容之风。
2. 以庾公写雅:乘月亦登楼——登楼写出名臣风雅。
3. 以枕上写勤:枕上借边筹——枕上写出勤于国事。

总体评价
此诗以七律寄呈,"近喜湖南何相国,时从枕上借边筹"最为欣喜——枕上谋边是相国之勤。

相关诗词