还家杂感

清 · 钱澄之

译文

此生谁料有还期

这一生谁料到还有归还的日期

哭罢相看梦里疑

哭完之后相看竟疑心是在梦中

同产仅余三子在

同胞兄弟仅剩三人在世

一门犹仗两兄持

一家门户还要依靠两位兄长支撑

箧中泪渍游人信

箱笥中泪痕浸渍了游子的书信

壁上蜗残忆弟诗

墙壁上蜗牛爬残了怀念弟弟的诗句

不是天涯归意懒

不是在天涯归心懒散

归懒原怕到家时

归心懒散原本是怕到家的那一刻

赏析

题解
此诗还家杂感,写还家之矛盾心情。此生谁料有还期哭罢相看梦里疑,同产仅余三子在一家犹仗两兄持。不是天涯归意懒归懒原怕到家时。

逐句解读
「此生谁料有还期,哭罢相看梦里疑」此生谁料还有还乡之期,哭罢相看还疑在梦中。

「同产仅余三子在,一门犹仗两兄持」同母兄弟仅剩三人在,一门还仗两兄维持。

「箧中泪渍游人信,壁上蜗残忆弟诗」箱中泪渍沾了游人的信,壁上蜗痕残存忆弟之诗。

「不是天涯归意懒,归懒原怕到家时」不是天涯归意懒散,归懒原来是怕到家之时。

艺术手法
「此生谁料有还期,哭罢相看梦里疑」以谁料有期与梦里疑写还家之不敢信。

「箧中泪渍游人信,壁上蜗残忆弟诗」以泪渍蜗残写离别之久与思念之深。

「不是天涯归意懒,归懒原怕到家时」以归懒怕到家写还家之矛盾心情。

总体评价
此诗还家杂感,以梦里疑写不敢信,以泪渍蜗残写思念,以怕到家写矛盾,格调凄凉而含深痛。

相关诗词