过三水驿即事有感

清 · 钱澄之

译文

三水城南野草衰

三水城南方野草已经枯萎凋零

昔年此地斗王师

昔日这里曾与王师激战

可怜铁骑长驱日

可叹敌军铁骑长驱直入之时

正是戈船苦战时

正是我方战船苦战的时刻

驿吏夜闻摩剑战

驿站吏卒夜里听到磨剑备战的声音

海天阴见列旌旗

阴暗的海天之间隐约可见排列的旌旗

中丞、刺史同舟死

中丞和刺史在同一条船上殉难

不死胡尘死更悲

若不是死于敌寇之手,这样的死更令人悲恸

赏析

题解
此诗过三水驿即事有感,写经三水驿追忆旧日战事之悲。三水城南野草衰昔年此地斗王师,可怜铁骑长驱日正是戈船苦战时,中丞刺史同舟死不死胡尘死更悲。

逐句解读
「三水城南野草衰,昔年此地斗王师」三水城南野草衰败,昔年此地曾与王师战斗。

「可怜铁骑长驱日,正是戈船苦战时」可怜铁骑长驱之日,正是戈船苦战之时。

「驿吏夜闻摩剑战,海天阴见列旌旗」驿吏夜间听到磨剑战斗之声,海天之间隐约看见列着旌旗。

「中丞、刺史同舟死,不死胡尘死更悲」中丞刺史同舟而死,不是死于胡尘而是死得更悲。

艺术手法
「可怜铁骑长驱日,正是戈船苦战时」以铁骑长驱与戈船苦战对比写战事之惨烈。

「驿吏夜闻摩剑战,海天阴见列旌旗」以夜闻阴见写战魂之不散。

「不死胡尘死更悲」以不死胡尘写死因之更可悲。

总体评价
此诗过三水驿,以铁骑戈船写战之惨,以夜闻阴见写魂不散,以不死胡尘写死更悲,格调沉痛而含悼念。

相关诗词